"privação do sono" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرمان من النوم

Então, vamos agora olhar para a privação do sono.
لذا دعونا ننظر الآن في الحرمان من النوم.

A privação do sono nos adolescentes norte-americanos é uma epidemia.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.

Mas, na maioria dos casos, a privação do sono é de curto prazo.
لكن في معظم الحالات يكون الحرمان من النوم قصير الأجل.

Quando a privação do sono nos torna literalmente mais sensíveis à dor, não é surpreendente que seja difícil relacionarmo-nos com os outros e sermos uma pessoa boa e saudável quando estamos privados do sono.
حين يجعلنا الحرمان من النوم فعليَّا أكثر حساسية لألمنا، فليس من الغريب أن نجد صعوبة في التعامل مع الآخرين وبشكل عام أن نكون أشخاصاً طيبين وأصحاء حين نحرم من النوم.

Sabes como dizem que privação do sono é uma "técnica de interrogação avançada"?
الحرمان من النوم هو إسلوب إستجواب متقدّم ؟

Um pouco de privação do sono pode explicar o esquecimento e a desatenção.
القليل من الحرمان من النوم قد يتسبب بنسيانه و عدم انتباهه

As técnicas de interrogatório que nos eram permitidas eram privação do sono sentado, algemado numa posição dolorosa e degradante, para provocar exaustão.
تقنيات الاستجواب التي كانت مسموحة كانت الحرمان من النوم الجلوس مكبل اليدين فى وضع مرهق ومهين ومؤلم

Técnicas como a privação do sono, ruídos irritantes, e sobrecarga sensorial.
التقنيات مثل الحرمان من النوم إحداث ضوضاء مزعجة والشعور باكثر مما تطيق تُستخدم

Isto não é tomar conta de crianças, é um estudo de privação do sono.
الآخر يبدأ في البكاء. هذا ليس بمجالسة أطفال، أنها دراسة عن الحرمان من النوم.

Medo controlado. Hipotermia. privação do sono.
السيطرة علي الخوف، إنخفاض حرارة الجسم الحرمان من النوم

privação do sono nessa idade pode causar muitos estragos.
الحرمان من النوم في هذا العمر يمكن ان يلحق به ضرراً حقيقياً

Honestamente, deve ser só um sintoma da privação do sono... mas comecei a sentir como se estivesse a ser observada.
بصراحة،ربما هو مجرد عارض من أعراض الحرمان من النوم لكنني بدأت أشعر

A privação do sono é parte do teu treino, a batalha com os Formics pode durar dias.
أن الحرمان من النوم هو جزء من تدريبكم فربما تقد تستمر معركة فعلية مع قوات "الفورمكس" إلي أيام

A privação do sono afecta as funções cognitivas de alto nível, saúde cardiovascular, circulação...
يؤثر الحرمان من النوم الوظائف المعرفية عالية المستوى، صحة القلب والأوعية الدموية، انت ...