"privações" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرمان
• حرمان
• والصعوبات
• وحرمان

Apesar dos bombardeamentos e das privações, o ânimo do povo alemão no Outono de 1944 era surpreendentemente grande.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Exauriu a força do povo palestino, três anos de privações, de prisões, de exílio de toda a liderança palestina.
إنها إستنزفت مقاومة الشعب الفلسطيني ثلاث سنوات من الحرمان والسجن والنفى الكامل للقيادة الفلسطينيّة

Não contáramos a ninguém os pormenores da nossa sobrevivência mas pensei se eles de alguma forma saberiam das nossas privações.
كان لدينا شيء يسلط الضوء البقاء على قيد الحياة لدينا - - ولكن كنت في شك اذا ما كانوا يعرفون من الحرمان لدينا.

Pensa bem... sem dor e privações, não sentimos o verdadeiro prazer.
تأمل هذا: بدون ألم أو حرمان لا يمكن للمرء أن يتذوق طعم المتعة الحقيقية

O caminho-de-ferro? Tenho suportado todas as privações por este caminho-de-ferro!
لقد تحمّلتُ كلّ حرمان لأجل هذه السّكّة الحديديّة!

Um soldado tem de suportar as opressões e privações da vida no exército.
على الجندىّ أن يكون صارماً ويصمد أمام المشاق والصعوبات فى الحياة العسكرية

Alucinógenos, neurotoxinas e privações sensoriais.
Hallucinogens , neurotoxins وحرمان حسّي.

Para eu viver o resto da vida sem privações.
,للبقية حياتي في بؤس وحرمان