"privacidade não" - Traduction Portugais en Arabe

• الخصوصية ليست

Mas, na realidade, a privacidade não se trata de ter coisas negativas a esconder.
لكن في الحقيقة، إن الخصوصية ليست متعلقة بإخفاء الأمور السلبية.

privacidade não é uma grande preocupação... na União Soviética, camarada.
إن الخصوصية ليست ذات شأن في الاتحاد السوفيتى, يا رفيقي

Neste preciso momento, temos 250 000 pessoas que assinaram o ProtonMail. Essas pessoas provêm de toda a parte. Esta realidade mostra que a privacidade não é só uma questão americana ou europeia, é uma questão global que tem impacto em todos nós.
حاليا، لدينا حوالي ربع مليون شخص قام بالتسجيل في بروتون مايل، من كل أصقاع العالم، وهذا يبين حقا أن الخصوصية ليست مشكلة خاصة بأمريكا أو أوروبا، بل هي قضية عالمية تؤثر علينا جميعا.

A privacidade não é um direito, é um privilégio.
الخصوصية ليست حق، بل أنها أمتياز.

Há imensas coisas que se podem dizer quanto a esta mentalidade. A primeira é que as pessoas que dizem isto que dizem que a privacidade não tem qualquer importância não acreditam nisso. E sabemos que não acreditam nisso porque, embora digam que a privacidade não tem importância, na sua atuação, tomam todas as disposições para salvaguardar a sua privacidade.
الآن، هناك جميع الأنواع من الأشياء لقولها عن تلك العقلية، وأولها أن الأشخاص الذين يقولون ذلك، الذين يقولون بأن الخصوصية ليست مهماً حقاً، هم في الحقيقة لا يصدقون ذلك، والطريقة التي تعلمون بها أنهم بالفعل لا يصدقون ذلك هي أنهم بينما يقولون بكلماتهم أن الخصوصية غير مهمة، بأفعالهم، هم يقومون بكافة الخطوات التي من شأنها حماية خصوصيتهم.