| Eu proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas! | Open Subtitles | أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم |
| - proíbo-te... - Não podes me proibir nada. | Open Subtitles | .. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء |
| Ouve-me. Eu proíbo-te! Sai daí para fora! | Open Subtitles | فقط إستمع لي , أنا أمنعك منه إخرج من هناك |
| proíbo-te. proíbo-te de o veres. | Open Subtitles | انا امنعك , انا امنعك ان تخرجى معه مرة اخرى |
| Tilda, proíbo-te de ir aonde quer que seja com este louco. | Open Subtitles | تيلدا)، أمنعكِ من الذهاب) .إلى أي مكان مع هذا الأحمق |
| Isto é estúpido e nem parece teu. E proíbo-te de tomar o ácido. | Open Subtitles | وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار |
| Scott, proíbo-te de te fazeres à Ramona, nem que estejas sem namorada há mais de um ano. | Open Subtitles | سكوت إني أمنعك من أن تلمح بشئ نحو "رامونا" حتى و لو لم تصادق فتاه لمدة عام |
| proíbo-te de namoriscar com a viúva do teu amigo! | Open Subtitles | آنا أمنعك من مغازلة أرملة، زوجة صديقك |
| Sherman, proíbo-te absolutamente de lutar na Guerra de Tróia. | Open Subtitles | (شيرمان) أمنعك تماماً من القتال في حرب طرواده. |
| François, proíbo-te de fumar! | Open Subtitles | -فرانسوا"، أنا أمنعك من التدخين" |
| proíbo-te de falares assim dela! | Open Subtitles | أنا أمنعك من الحديث عنها هكذا |
| ! proíbo-te de namorares com o Gordie! | Open Subtitles | أنا أمنعك من مواعدة جوردي |
| Não, não vais. proíbo-te de ires! | Open Subtitles | لا أنا أمنعك من الرحيل |
| Laurie, eu proíbo-te de trazer cá aquele rapaz para jantar. | Open Subtitles | لـوري) أمنعك قطعــا من إحضار الفتى للعشاء) |
| proíbo-te. | Open Subtitles | أنا أمنعك من ذلك |
| Eu proíbo-te de nadar neste lugar. | Open Subtitles | أنا أمنعك من السباحة هنا |
| proíbo-te de criares laços com ele. | Open Subtitles | انتِ انا امنعك من الالتصاق بهذا الفتي |
| Eu proíbo-te de ires aquele baile. | Open Subtitles | انا امنعك من الذهاب الى الحفل الراقص. |
| Ted, como teu mentor e guia espiritual, proíbo-te de lhe ligares. Sim? O que vais fazer? | Open Subtitles | انا امنعك من مكالمتها ماذا ستفعل ؟ |
| - proíbo-te de ires à Floresta Negra! | Open Subtitles | -أني أمنعكِ من الذهاب الى الغابة المظلمة ! |
| - proíbo-te que vejas este tipo! | Open Subtitles | حسناً ، انا امنعكِ من رُؤية هذا الرجل |
| Ensinei-te todos estes estilos, mas proíbo-te que os utilizes por dinheiro. | Open Subtitles | سأعلمك كل هذه الأساليب و لكنني أحرم عليك ان تستخدمها من اجل المال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 