"pro bono" - Traduction Portugais en Arabe

• بونو
• الصالح العام
• المجانية
• للمصلحة

Se estivesse a ganhar $500 à hora, não me importava com o tempo que isto vai demorar, mas como estou aqui pro bono, podemos...
الآن إذا كان لدي 500 ساعة لن أهتم بالزمن هذا الجانب الصغير من البار ولكن منذ أن كنت أنا هنا أخي بونو هل يمكنك؟

Como disse, é um caso pro bono.
لكن كما قلت انها مجرد قضيه برونو بونو لن تساعدك في عملك

São conhecidos por aceitar casos pro bono de vez em quando.
وقد عُرفت بتولي قضايا الصالح العام من حين لآخر

O teu pro bono. Traz-me o ficheiro amanhã de manhã.
قضية الصالح العام أحضري لي الملف غداً صباحاً

Pensas que eu não faço pro bono?
هل تعتقدين أنّني لا أقوم بالأعمال المجانية ؟

Fazer anúncios públicos, trabalhos pro bono, o que for preciso.
قوموا ببعض الاعلانات العامة المجانية مهما تكلف الأمر

Sim, para o tribunal. Agora faço pro bono.
أجل ، من أجل المحكمة أقوم به للمصلحة العامة الآن

pro bono só nos faz bem por algum tempo.
بونو المبتدء يشعر جيداَ فقط لفتره طويله

Celia Kirby da "pro bono".
-أجل، (سيليا كيربي)، مديرة تشريعية متطوّعة من "برو بونو"

Não há dinheiro, faço-o pro bono.
آسف , لم يكن هناك مال. افعل هذا على طريقة (بونو)المجانية

Quer ouvir mais? pro bono.
-أتريدين سماع المزيد؟ "برو بونو ".

Saímos algumas vezes, até eu perceber que ele queria mesmo exercer pro bono.
لقد خرجنا معاً عدة مرات حتى أكتشفت أنه جاد بخصوص الذهاب أسفل طريق (برو بونو)

Como se diz? pro bono?
ماذا يدعى ذلك؟ "برو بونو"؟

Como está a correr o caso pro bono?
كنت أتساءل كيف حال قضية الصالح العام

Harvey, é com os casos pro bono que a firma mostra que não nos preocupamos só connosco.
هارفي) ، قضايا الصالح العام هي طريقتنا نحن) كمؤسسة في أن نظهر بأنّنا نهتم لغير أنفسنا

- O teu pro bono.
-قضية الصالح العام

Mike, falo sério. Não está ocupado com o pro bono?
حقاً (مايك)، ظننت أنك مشغول في تلك القضية المجانية

Eu faço pro bono.
أنا أقوم بالأعمال المجانية

É por isso que temos pro bono.
لهذا السبب لدينا المحترفين للمصلحة العامة

Quando passaste pelo que passaste, encontraste alguém pro bono.
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة