"problema é seu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه مشكلتك
• تلك مشكلتك

Portanto, o problema é seu e da sua exclusiva responsabilidade.
إذن هذه مشكلتك و مسئوليتك و هي في خلافتك

E depois? Nós olhamos para isso e pensamos: "Esse problema é seu.
ماذا في ذلك؟ نرى ذلك ونعلق" هذه مشكلتك.

O problema é seu. Vamos, só nós os dois.
هذه مشكلتك هيا أنا وأنت

Se a publicidade veio antes dos planos, problema é seu!
، إذا عملت إعلاناتك قبل التخطيط ! تلك مشكلتك

Sim, eu sei. Eu ouvi-o. Mas o problema é seu.
أجل، أعلم ولقد أصغيت إليك ولكن تلك مشكلتك.

O problema é seu. Traga-me o telefone.
هذه مشكلتك احضر لى الهاتف

Se não consegue lidar com isso, o problema é seu, não meu.
- اذا لا تستطيع التعامل مع هذا, هذه مشكلتك - ليست مشكلتي !

O problema é seu, foi você que causou isso!
هذه مشكلتك أنت، وسوف تحلها.

- O problema é seu.
هذه مشكلتك

O problema é seu.
هذه مشكلتك

Esse problema é seu.
هذه مشكلتك

Na verdade o problema é seu.
في الحقيقة تلك مشكلتك

- Esse problema é seu.
تلك مشكلتك