"problema deles" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلتهم
• مشكلتهما
• شأنهم

É exactamente isso que queríamos. Qual é o problema deles?
هذا ما اردنا فعله بالضبط ما هي مشكلتهم بالضبط؟

Manter a água fora, era o principal problema deles.
حتى يبقوا على الماء خارجاً كانت مشكلتهم الرئيسية

O Dante é a fonte deles e o Scott Blair é problema deles.
دانتى هو مصدرهم , و , اه سكوت بلير هو مشكلتهم

O problema deles é que se acham tão espertos que não ligam se magoam os sentimentos dos outros.
مشكلتهما أنهما يظنان أنهما ذكيان جداً و لا يهتمان إن كانا سيؤذيا مشاعر الآخرين

Quero lá saber que a Tailândia se afogue em heroína! problema deles.
لا يعنيني أذا كانت هذه البلاد تغرق فى الـ"هيرويين" هذا شأنهم

Eu sou assim. Se não gostarem, problema deles.
عموما أنا هي أنا ولو أن الناس لا يعجبهم ذلك فهذا مشكلتهم

O problema deles é que eles sentem que não és capaz de viver como um ser humano entre os...
مشكلتهم انهم يشعرون انك لن تكوني قادرة على العيش كإنسان فاني

Qual é o problema deles?
ما هي مشكلتهم هؤلاء الملاعين, يا رجل ؟

Se o votantes discordarem... Isso é problema deles.
وإن خالفنا المقترعين الرأي فتلك مشكلتهم

Vou levar isto à tripulação. És problema deles, agora.
أشفق على الطاقم، أنت مشكلتهم الآن.

É um problema deles, não é teu.
إنّها مشكلتهم ، و ليست مشكلتك؟

Agora ela é problema deles.
هي مشكلتهم الآن

Agora, ela é problema deles.
هي مشكلتهم الآن. هي ليست لك.

Unidade Especial de Investigação, e o problema deles é esse, - acham que são especiais.
(وحدة التحقيقات الخاصة)، هذه هي مشكلتهم يعتقدون أنهم متميزون

Qual é o problema deles?
ماهي مشكلتهم ؟ ؟

Então qual é o problema deles?
اذا .. ما هي مشكلتهم ؟ ؟

Mas isso é problema deles.
ولكن مهلاً,هذه مشكلتهم

Querida... isso é um problema deles.
عزيزتي تلك مشكلتهم

O problema deles é o sincronismo.
مشكلتهما هي التوافقيّة

"Se a Delta quer usar Oakley, é problema deles. "
الدلتا تريد لبس هذه ألاشياء ذلك شأنهم أنا لا أريد رؤيتهم عليكم ثانية

Se eles quiserem abdicar de mim, é problema deles, eu fico muito contente se puder ser amiga de toda a gente.
إن تخلوا عني فهذا شأنهم إنني سعيدة جداً لأن أعقد صداقات مع الجميع