"problema técnico" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة فنية
• خلل تقني
• المشاكل التقنية

Pode ser só algum problema técnico com o Salva-Vidas.
حسناً، يمكن أن تكون مجرد وجود .مشكلة فنية في قارب النجاة

Mas tivemos um problema técnico. - O que se passa com ele?
لدينا مشكلة فنية ما شكلة هذا اللعين؟

Pensava que tivesse sido um problema técnico, podia ter sido qualquer coisa, alguma interferência no rádio, algo assim.
لقد كنتُ أعتقد، كما انت تعرف، إنها كانت مشكلة فنية فحسب. يمكن أن تكون أي شيء... تداخل موجات الراديو، أي شيء مثل هذا.

Desculpa interromper este encontro dos índios Algonquin, mas temos um problema técnico aqui.
آسفة لمقاطعتي اجتماع الطاولة المستديرة هذا ولكن لدينا خلل تقني صغير هنا

Desculpem, um pequeno problema técnico. O que estás a fazer?
.آسف يا رفاق، إنه خلل تقني صغير تيدي)، ما الذي تفعله؟

Desculpem. Devemos ter algum problema técnico...
معذرةً، لابد أن لدينا بعض المشاكل التقنية

Não sejas idiota. Eles devem ter um problema técnico. - Está bem, Hap?
لا تكن أحمقاً، إنّهما يعانيا من بعض المشاكل التقنية فحسب، صحيح يا (هاب)؟