"problemas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• المشاكل هنا
• مشكلة هنا
• مشاكل هنا
• المتاعب هنا
• في ورطة هنا
• تفتعل المشاكل
• مأزق هنا

Se Kennedy nos tivesse dado cobertura aérea decente e ajuda militar nós não teríamos estes problemas aqui hoje.
لو كان كينيدي وافق علي امدادنا بتغطية جوية وقوة دعم عسكرية مناسبة لما كنا نواجه هذه المشاكل هنا

Tu não vais arranjar problemas aqui dentro, eles é que te vão encontrar.
لا أحد يبحث عن المشاكل هنا المشاكل هي التي تجده

Estão uns tipos à tua procura. Não queremos problemas aqui.
بعض الرجال يبحثون عنك، لا نستطيع تحمل أي مشكلة هنا.

Se tivermos problemas aqui, quero saber se há outra saída.
لو أنني صادفت أي مشاكل هنا سأتأكد أنه يوجد طريق اخر للخروج

Temos tido uns problemas aqui em Londres. Homicídios.
لدينا بعض المتاعب هنا في (لندن)، جرائم قتل

Podes queixar-te aos teus superiores, mas não causes problemas aqui.
تستطيع إبلاغ الأمر لقادتك فلا تتصنع المشاكل هنا

Você tem causado bastantes problemas aqui em Sona, por isso, talvez você não devesse estar aqui em Sona.
سبّبتَ الكثير مِنْ المشاكل هنا في سونا لذا َرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا في سونا

A sério, não causes problemas aqui. É a última coisa de que precisamos.
أنا جادة، لا تفتعل المشاكل هنا فهذا آخر ما نحتاج إليه

Vou supor que um dos problemas aqui é a tua necessidade de rotular as pessoas.
إنني أخمن بأن أحد المشاكل هنا هي إحتياجك لمعرفة بأن الشخص يمكن أن يكون أي شيء

Já demos a eles um bom exemplo,senhor. Não haverá mais problemas aqui.
لقد اعطيناهم عبرة بهذا الرجل المشنوق لن تكون هناك مزيد من المشاكل هنا .

Sinto que estou a causar muitos problemas aqui.
أحس بأني أسبب الكثير من المشاكل هنا

Grace, eles disseram-me que estava a ter problemas aqui.
غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

Warren, temos problemas aqui.
يا دكتور ... اضطرابات خارقة , والتي لا وارين" ، لدينا مشكلة هنا"

- Parece que vamos ter problemas aqui.
أستشعر مشكلة هنا ..معذرة

Tu não és a única que com problemas aqui! Ei!
لست الوحيدة التي لديها مشاكل هنا

Não vamos criar problemas aqui, está bem?
نحن لا نريد أي مشاكل هنا , أليس كذلك ؟

Não tenho problemas aqui no trabalho. - Não viemos pelo trabalho.
لانه لا توجد لدي مشاكل هنا في العمل

- Não quero problemas aqui.
-لا أريد المتاعب هنا

Estamos com sérios problemas aqui. Vamos ter que cortar os luxos.
يا للأسى، نحن في ورطة هنا.

Dev, estou com problemas aqui, estás á escuta?
انا في مأزق هنا هل تتلقى ؟