"problemas com a lei" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاكل مع القانون
• المشاكل القانونية

Parece que foi suicídio. Tinha problemas com a lei, com drogas.
انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات

Metade de nossa congregação tem problemas com a lei, alguns são realmente culpados e outros inocentes.
نصف جماعتنا هم في مشاكل مع القانون بعضهم فعل شيئاً خاطئاً والبعض لم يفعل

Ora, ora. Está muito bem rodeada se tiver problemas com a lei.
أنتي في موضع جيد جداً في حال كان لديك مشاكل مع القانون

Mudou-se várias vezes, teve problemas com a lei.
انتقل من مدينة إلى مدينة، ووقع في مشاكل مع القانون.

Teve uns problemas com a lei quando era jovem.
كان لديه بعض المشاكل القانونية . عندما كان صغيرا

Tinha quase sempre um emprego, e nunca se envolveu em problemas com a lei.
كان يقترب دوماً من الحصول على وظيفة، ولمْ تكن لديه مشاكل مع القانون.

Alguns têm problemas com a lei. Isso não é certamente nada de novo.
بعضهم عانى من مشاكل مع القانون , و هذا ليس بجديد بالتأكيد و لكن..

Não há problema. Não quero problemas com a lei.
لا مشكلة, لا أريد مشاكل مع القانون

Excelência, ela tem estado constantemente com problemas com a lei... em variadas situações com este tipo de coisas.
يا حضرة القاضي, لقد تورطت في مشاكل مع القانون... . عدة مرات بسبب هذه الاشياء.

Teve alguns problemas com a lei há algum tempo, mas...
لا. كان لديه مشاكل مع القانون فيما مضى,

Estás com problemas com a lei?
انت في مشاكل مع القانون ؟

Ambos já tiveram problemas com a lei.
كانا لديهما مشاكل مع القانون.

E o Anton nunca teve problemas com a lei.
لا شيء حتى الآن، ولمْ يكن لـ(أنتون) أيّ مشاكل مع القانون.

A Murphy disse-me que tiveste alguns problemas com a lei.
ميرفي) لم تخبرني بأنه) لديه بعض المشاكل القانونية