"problemas com um" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة مع
• المشاكل مع
• واقع في مشكلة
• مشاكل مع أحد

Se tens problemas com um colega, tens de falar com um professor.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Quer dizer, não tens problemas com um jogo de assassinato misterioso, pois não?
أعنى أنه لن يكون لديك مشكلة مع لعبة قتل غامضة الآن أليس كذلك؟

Por isso mandei-lhe um email, e disse que andava com problemas com um dos meus modelos.
ارسلت اليه ايميل اخبرته فيه اني اعاني من مشكلة مع احد نماذجي ، و الذي كان صحيحاً

Está com problemas com um tipo com quem anda a sair.
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل مع الرجل الذي تواعده

Parece que o seu filho tem problemas com um agiota.
أسمع بأن إبنك واقع في مشكلة مع مقرض

Ela disse que tinha problemas com um cliente.
ذكرت لي أنّ لديها مشاكل مع أحد مرضاها

Acho curioso que um jornalista da revista médica americana iria ter problemas com um texto projetado para a prática médica.
أجد أنّه من الغريب لكاتب من المجلة الطبّية الأميركية يمكن أنْ يأخذ مشكلة مع نص

Tivemos problemas com um burocrata demasiado zeloso.
كانت لدينا مشكلة مع بيروقراطيين محليين الذين أفرطوا في التجاوزات الحمراء لذلك التقديم

Vocês denunciaram uma situação, tiveram problemas com um banco, e depois a agência noticiosa local foi legalmente impedida de publicar a notícia.
لقد نشرت شيئاً في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .

Soube que tens problemas com um dos meninos.
سمعت لديك مشكلة مع صبي في صفك.

Talvez pudesses ajudar-me, porque há anos que tenho problemas com um monstro no meu quarto.
حسنا، ربّما يمكن أن تساعدني لأن... ما زلت في الحقيقة عندي مشكلة مع وحش في غرفتي لبضعة سنوات...

Ela é mesmo querida. E tem problemas com um tipo que a persegue.
إنها لطيفة جدا لديها مشكلة مع مطارِد

Preciso de resolver esses problemas com um estranho na pista de dança.
احتاج للعمل على تلك المشاكل مع رجل غريب على ارضية الرقص

Infelizmente ele estava a ter problemas com um colega.
للأسف، كان لديه بعض المشاكل مع الشريك

Estou a ter alguns problemas com um dos vossos...
نعم لدي بعض المشاكل مع إحدى...

Ele andava com uns problemas com um certo pessoal.
كان واقع في مشكلة مع بعض الاشخاص

Ela estava a ter problemas com um dos professores.
كانت تواجه مشاكل مع أحد الأساتذة