"problemas financeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاكل مالية
• المشاكل المالية
• مشاكل ماليّة
• مشكلة مالية
• مشاكل مادية
• مشاكل ماليه
• ضائقة مالية
• المتاعب المالية
• المشاكل المادية
• المشاكل الماليه
• المشاكل الماليّة
• المشاكلِ الماليةِ
• أزمتنا المالية
• ضائقه ماليه
• مشاكلك المالية

Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

Você estava na lista mas houve alguns problemas financeiros.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

- Sabemos dos problemas financeiros.
أعتقد أننا ندرك جميعا المشاكل المالية للكنيسة

Saberemos se ele tinha mesmo problemas financeiros.
إذا كان يعاني من مشاكل ماليّة سوف نعرف ذلك

A meio da obra, ele teve problemas financeiros.
وفى منتصف الطريق أثناء الإنشاء وقع في مشكلة مالية

Tinha problemas financeiros?
هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة؟

Há pessoas que vêm para aqui para fugirem, de outras pessoas, problemas financeiros, para se casarem.
الناس يأتون إلى هنا ليبعدوا من أشخاص آخرين من مشاكل مالية ليتزوجوا

A verdade é que com o reverso dos negócios e os excessos do Alfie deixaram-nocom graves problemas financeiros.
الحقيقة كانت ان الاعمال هبطت و تبذير الفي قد وضعه في مشاكل مالية جادة

Andrew, eu sabia que tinhas problemas financeiros, mas nunca pensei que chegasses aqui.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

A pobrezinha está a ter problemas financeiros horríveis e quero-me certificar que ela saiba que eu não estou.
شيء مؤسف أن يكون لديك متاعب مالية رهيبة, و أنا أريد التأكد من أنها تعلم أنه ليست لدي مشاكل مالية

Desde que o meu pai morreu, temos tido problemas financeiros.
منذ وفاة والدي واجهنا بعض المشاكل المالية

Verdade. É melhor esconder os problemas financeiros das mulheres.
صحيح , من الأفضل إخفاء المشاكل المالية عن النساء

Acho que ele estava com problemas financeiros.
أعتقد أنّه ربما كان لديه بعض المشاكل المالية

Assim como nós queríamos mudar o modo que você resolve os seus problemas financeiros.
فقط مثل , نــحــن نودُ أن نعملَ على... كيف أنتَ لديكَ مشاكل ماليّة.

Tinha problemas financeiros, sei disso.
كانت لديه مشاكل ماليّة. أعرف ذلك.

Desculpe, não pude deixar de ouvir que está com problemas financeiros.
عفواً .. لقد سمعت أنك واقع في مشكلة مالية

Aposto que a conseguimos comprar barato. Ela tem problemas financeiros.
أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية

Andava bem, e não sei de problemas financeiros.
لقد كان بخير تماماً,و ليس لى علم بأى مشاكل مادية

Um bom marido, fiel, sem problemas financeiros.
زوج لطيف ليس له أى نزوات ليس لديهم أى مشاكل ماليه

Trocas devem ser muito usadas em zonas com problemas financeiros.
لابد ان المقايضة شعبية فى منطقة تعانى من ضائقة مالية بهذا الشكل

Acontece que estão com sérios problemas financeiros.
تبين أن لديهم بعض المتاعب المالية الخطيرة .

Falando de família, Andrew falou que tu podes estar tendo problemas financeiros?
لقد ذكر لى " اندرو " انه لديك بعض المشاكل المادية

Ressentimento acumulado, problemas financeiros... encontrou uma tampa mais nova.
،الضغينه المستمره المشاكل الماليه .مقابله غطاء صغيره في السن

Vou ver se ela sabia dos problemas financeiros.
وسأرى ما إذا كانتْ تعلم أيّ شيء عن أمور المشاكل الماليّة.

Ele há festas, mas tive de cancelar algumas devido a problemas financeiros.
هناك أطراف، لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَلغي البعض بسبب المشاكلِ الماليةِ.

Tenho uma óptima maneira de resolver os problemas financeiros. Alugas o teu ventre a um casal rico e sem filhos.
لدي فكرة رائعة لحل أزمتنا المالية تؤجرين رحمك لزوجين غنيين عقيمين

O Sal tinha problemas financeiros, não tem álibi.
لقد قام بها سال كان في ضائقه ماليه

Lamento que tenha problemas financeiros, mas são seus.
اّسف بشأن مشاكلك المالية, أنا حقا اّسف لكنها مشاكلك أنت الشخصية