"problemas mentais" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاكل عقلية
• المشاكل العقلية
• مشاكل نفسية
• الأمراض النفسية
• العقلي
• أمراض عقلية
• مشاكل عقليه

Não são problemas mentais. Falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

Disse que tinha dois filhos pequenos, um deles com problemas mentais.
قائلاً انه لديه طفلان صَغيران وأحدهم يعانى من مشاكل عقلية

A sua história é desacreditada porque, para ser sincero, ele tinha estado a beber e tinha um histórico de problemas mentais.
لم تؤخذ روايته على محمل الجد لأنه وللأمانة كان يسرف في الشرب وكان يعاني من مشاكل عقلية في السابق

O sargento é um homem instável. Tem um historial de problemas mentais.
الرّقيب هنا بحالة غير مُستقرة، لديه سوابق من المشاكل العقلية.

E achamos que esteve hospitalizada devido a problemas mentais mas parou de tomar a medicação desde que teve alta.
ونعنقد بأنه تم إدخالها الى المستشفى بسبب مشاكل نفسية لكن توقفت عن تناول أدويتها منذ تم إخراجها

Também parece que não vale muito a pena pensar em problemas mentais noutros animais
كذلك، يتبين أن دراسة الأمراض النفسية لدى الحيوانات ليست بعيدة في الواقع.

Só que o seu passado de insubordinação e os problemas mentais, poderão nos ser mais úteis do que o desempenho perante a Comissão Especializada.
فقط ماضيها من التمرّد والمرض العقلي قد يكون أكثر إفادة لنا من أداء جيّد أمام اللجنة المختارة.

Há problemas mentais na sua família?
هل من أية حالات أمراض عقلية في تاريخ عائلتك؟

Uma vez conheci uma menina com problemas mentais.
هل تعلم , كنت أعرف أحد الفتيات كان لديها مشاكل عقلية

Ainda tens sérios problemas mentais!
ما زلتي تعانين من مشاكل عقلية جدّية، أتعرفين؟

O Sr. Massey tem problemas mentais, Sra. Devereaux.
السيد ماسي يعاني من مشاكل عقلية , يا سيدة ديفرو

Os homens que contrata têm história de violência, insubordinação, problemas mentais.
الرجل الذي وظفته لديه ماض من التصرف العنيف و التمرد مشاكل عقلية

Se visse este tipo... veria que tem sérios problemas mentais.
لو رأيت ذلك الرجل لعلمت أنه يعاني من مشاكل عقلية

Então, se o seu filho tem problemas mentais, acha que deve apenas ultrapassá-los.
إذن إن كان إبنك يعاني من مشاكل عقلية فتظن أنه عليه أن يقمعها

Qualquer um com problemas mentais que talvez tenha uma prescrição de anti-psicóticos.
لأي أحد لديه مشاكل عقلية قد يكون يتعاطى مضادات الذهان

Há muitos sem abrigo, chefe, que sofrem de problemas mentais.
هناك الكثير من الناس بلا مأوى، رئيس الذين يعانون من مشاكل عقلية

O principal arguido era James Cromitie, um funcionário falido do Walmart com problemas mentais.
وكان المتهم الرئيسي جيمس كروميتي موظف مطرود من "وول مارت" لديه تاريخ من المشاكل العقلية

Ela tem um historial de problemas mentais.
لديها تاريخ من المشاكل العقلية

Não tem piada, Frank. O nosso filho tem problemas mentais.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

Este elemento está amplamente ligado a problemas mentais sérios.
هذا العنصر من المثالية له إرتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة

torturas físicas e psicológicas que levam a problemas mentais, infecções, e assim por diante.
... والتعذيب الجسدي والنفسي... ... التي تؤدي إلى الاختلال العقلي... ... والعدوى...

O que quer dizer, que ele tinha problemas mentais. - O Exército abandonou-o.
والذي يعني أنه يعاني من أمراض عقلية فالجيش تركه عطشا وبكل قوته

Não há problemas mentais no registo do Soldado Holland.
حسنا,لم يكن هناك مشاكل عقليه فى السجلات الطبيه للعريف من الدرجه الأولى دونالد