"problemas nas" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاكل في
• على مشاكل

Estava com problemas nas ancas e também nas pernas, e perdera os dentes no acidente.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

Se nos lixam, arranjam problemas nas prisões.
هم يلعبوا بنا اصبحوا يسببون مشاكل في السّجون

Podes pedir uma cadeira ergonómica se tiveres problemas nas costas, mas vais precisar de uma justificação médica.
يُمكنك تقديم طلب لإقتناء كُرسي مُريح لو كانت لديك مشاكل في الظهر، لكن سيتوجّب عليك جلب مُذكّرة من الطبيب.

Não pareço jovem demais para problemas nas articulações?
ألا أبدو صغيرة على مشاكل المفاصل هذه؟

Ajuda com problemas nas costas e outras coisas.
إنها تساعد على مشاكل الظهر وغير ذلك

Não estavas a causar problemas nas aulas dela?
صحيح، ولم تكن تسبب لها أيّة مشاكل في صفها؟

Obviamente isso traduz-se em grandes problemas para os soldados. como problemas nas costas. Em 30% dos casos, dores crónicas nas costas.
ومما هو جلي ان هذا يؤثر بتبعات كبيرة على هؤلاء الجنود مما يصيب ظهورهم بالآلام .. ف30% منهم يعانون من مشاكل في الظهر

Ela tinha problemas nas costas, meu.
لديها مشاكل في ضهرها

Ouvi dizer que o Lorde de Northumberland está a ter problemas nas suas fronteiras, com escoceses furiosos.
(سمعت أن إيرل،(نورثربيرلاند أن لديه مشاكل في الحدود مع الأسكتلنديين