"processados" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاضاتنا
• المعالج
• معالجتها
• مقاضاتهم
• بمقاضاتهم
• دعوى قضائيّة
• للمقاضاة
• يحاكموا
• محاكمتكم

Se te aproximas dela mais uma vez, vamos ser processados até ao tutano e teremos de comer lixo para sempre.
لا ، لا تقترب منها مجدداً وإلا تم مقاضاتنا إلى منزل فقير وسنكون نأكل النفايات للأبد

Podemos ser processados. Podemos ser presos!
ربما تتم مقاضاتنا ومن الممكن أن يتم اعتقالنا

Os malditos advogados disseram que tinha de o ajustar um pouco para não sermos processados.
عليهم أن يتحايلوا قليلاً كي لا يتم مقاضاتنا

Mas o marketing infantil avançou anos depois com os produtos processados.
لكن التسويق للأطفال أنطلق حقيقة بعد سنوات قليلة بالطعام المعالج

A Jane pode não se sentir à vontade com tantos dados a serem processados para a nuvem.
ربما لن تشعر "جاين" بتلك السعادة حول تلك البيانات التي تتم معالجتها في السحابة الإلكترونية.

Ou se implementarem regras estranhas para não serem processados.
أو لكي لا تتم مقاضاتهم يبدأون بتطبيق قوانين غريبه

Garanto que se fizer a operação independente do resultado, vamos ser processados e eles vão ganhar milhões.
أضمن لك أننا لو نفذنا هذه العملية بغض النظر عن النتيجة فستتم مقاضاتنا, وسيربحون على الأرجح

Se não, podemos se processados, punidos ou expulsos da Ordem.
إذا لم نفعل ذلك ، يمكن أن تتم مقاضاتنا معاقبتنا أو فصلنا من جدول المحامين

Estamos a ser processados, estamos entre a espada e a parede.
نحن يتم مقاضاتنا... وظهورنا ملتصقة بالحائط

Seis semanas, ou seremos processados.
لست أسابيع أو سيتم مقاضاتنا

Nós ainda não fomos processados, mas queremos estar prontos no caso dele ser apresentado.
) نحن لم تتم مقاضاتنا لحد الآن لكنّنا نُريدُ أن نكُون جاهز في حالة فعلوا

Não sei sobre ti, mas parece que é só o que fazemos ultimamente o Hardman voltou, a Donna foi-se, estamos a ser processados...
(هاردمان) عاد، رحلت (دونا)، ويتم مقاضاتنا...

Mudam o tema da comida e cozinha autênticas, da compra nos mercados de produtores, transformando-o numa reformulação de alimentos processados e prática de exercício.
تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين

E a comida, em especial, os produtos processados baratos é um resultado direto da política do governo.
والطعام،خصوصا المعالج والرخيص والمنتجات السكرية المصنوعة من البلاستيك هي نتيجة سياسة الحكومة

A sua primeira parcela de dados processados será enviada dentro de 4 horas.
الدفعة الأولى من البيانات التي تتم معالجتها يجب تحميلها في أربع ساعات.

Talvez sejamos processados no corpo deles e depois nos caguem como seres maiores.
ربما نحصل على معالجتها من خلال الجسم وبعد ذلك حماقة لنا بها ككائنات أعلى.

Não fez nada errado, todos os médicos são processados.
كل الأطباء تتم مقاضاتهم

Os agentes de baixo nível são trocados, não processados.
العملاء منخفضوا المستوى يتاجر بهم، ليس بمقاضاتهم

No ano passado, fomos processados.
تمّ رفع دعوى قضائيّة علينا في العام الماضي.

- Foram notificados. Vão ser processados por agressão.
لقد خُدمت- لقد أُستدعيت للمقاضاة على اعتداء-

Mesmo que consigam vir, não serão processados?
حسنا , حتى لو استطاعوا يأتوا الى هنا الن يحاكموا ايضا؟

Têm que esperar que o pássaro parta de livre vontade ou serão processados.
عليكم الانتظار حتى يخرج الطير من تلقاء نفسه أو سيتم محاكمتكم