"processar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاضيني
• مقاضاتي
• بمقاضاتي
• يقاضيني
• يقاضوني
• بمقاضاة
• ستقاضينى
• ستقاضيني

Bem, acho que o inquérito foi a parte fácil, agora a família do miúdo quer processar-me.
حسناً أعتقد أن الإستجواب هو الجزء السهل الآن عائلة الفتى تقاضيني

Está a processar-me, não pelo diagnóstico errado, mas pelo certo?
إذاً لن تقاضيني من أجل تشخيصي الخاطئ بل من أجل تشخيصي الصحيح

Pode processar-me, pode ir à polícia.
بإمكانك أن تقاضيني بإمكانك أن تذهب للشرطة

Não vais querer processar-me pela custódia.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

Estás a processar-me por quebra de contrato verbal ou algo assim?
هل ستقوم بمقاضاتي بسبب العقد الشفهي أو شئ كذلك ؟

Meu, o Sr. Corman vai processar-me e aquela princesa de gelo é a advogada dele!
يا رجل مستر كورمان سوف يقاضيني و هذخ الاميره الجليديه هي محاميته

Eles vão apresentar queixa, vão processar-me e vão voltar com bastões de baseball.
سوف يقدمون تقرير للشرطة سوف يقاضوني ثم سيعودون هنا مع مضارب بيسبول أتريد مني أن أبقى؟

Deixa-a processar-me. Não tenho escolha.
حسنٌ، دعيها تقاضيني ، لأنّني لم أعد أملك أيّ خيار

Talvez, não o quero a processar-me se não funcionar.
ربما، لكن لا أريدك أن تقاضيني إذا لم يعمل

A UNR está a processar-me em $200 milhões de dólares.
تقاضيني مؤسّسة "ألتما" لدفع 200 مليون دولار

Vais processar-me, outra vez, por algo que és culpado?
تقاضيني مرة أخرى؟ لشئ أنت مذنب به؟

Agora pode processar-me.
الآن يمكنك أن تقاضيني

Pode processar-me.
يمكنها أن تقاضيني.

Um processo? vai processar-me porque não vai morrer?
إذن أنت تقاضيني لأنك لم تمت؟

Alegas querer processar-me e finges querer um pagamento.
تدّعي انك تريد مقاضاتي وتتظاهر انك تريد ان يدفع لك

Pode processar-me quando quiser.
يمكنك مقاضاتي أي وقت

Se o Fisk quer processar-me... pelo menos conheço dois bons advogados.
إذا أراد (فيسك) مقاضاتي أعرف على الأقل محاميان لائقان

Tenho 1 filho e 4 netos alguns dos quais ameaçaram processar-me e na verdade, processaram-me mesmo e nenhum deles me veio visitar ou parece querer saber de mim.
لديّ إبناً وأربع أحفاد. هدّدني بعضهم بمقاضاتي وقاموا بذلك بالفعل ولا يبدِ أياً منهم إكتراثه لزيارتي أو الإهتمام بأمري

A minha actual mulher, chamem-lhe "numero 5", ... ele está a processar-me com um divórcio.
زوجتي الحالية أناديها رقم خمسة هي تقوم بمقاضاتي لأجل الطلاق

Pois, porque isso seria ilegal. Ele iria processar-me.
لأنّ ذلك غير قانوني وقد يقاضيني

E eles disseram que podiam processar-me, potencialmente.
... لذا قالوا بأن بأمكانهم قالوا أنهم من المحتمل أن يقاضوني يقاضوك ؟

Podes processar-me depois.
يمكنهم بمقاضاة لي في وقت لاحق.

Na lei inglesa, se ela me vir com outra mulher, será ela a puder processar-me.
فى القانون الانجليزى، لو رأتنى مع امرأه اخرى فأنها ستقاضينى

- Estás a processar-me pessoalmente.
ستقاضيني شخصيا؟ -انه اسمك الذي على الحائط