"processo de cura" - Traduction Portugais en Arabe

• عملية التعافي
• عملية الشفاء

Nós conseguimos limpar na operação, e agora vamos deixar o curativo a vácuo trabalhar e começar o processo de cura.
تمكنّا من تنظيفها في الجراحة، والآن سندع هذا الضماد يقوم بسحره ويبدأ عملية التعافي.

Pensei que poderia iniciar o processo de cura.
خِلْتُ أن ذلك ربما يبدأ عملية التعافي.

E, principalmente, a acelerar o processo de cura.
وبشكل أساسي يعمل على إسراع عملية الشفاء.

O processo de cura começou... e será completado em Nova Génese.
عملية الشفاء بدأت وستكتمل على التكوين الجديد

Talvez partilhar a notícia possa fazer parte do processo de cura.
ربّما مشاركة الأخبار تكون جزء من عملية الشفاء

A não ser que descubramos rápidamente um modo de eliminar a toxina do meu corpo. Como desencadear o processo de cura.
مالم نجد طريقة لإخراج السم من جسدي بشكل أسرع مثل تفعيل عملية الشفاء

Vai acelerar o processo de cura. Eu ainda tenho de tirar o veneno.
سوف يفعّل عملية الشفاء لازال عليّ أن أخرج السم

E agora pode começar o processo de cura.
والأن عملية الشفاء يمكن أن تبدأ.

Para a viagem, trouxe um amigo especial... para ajudar no processo de cura.
أوه! وللرحلة, احضرت جنبا إلى جنب صديق خاص ... للمساعدة في عملية الشفاء.

O processo de cura leva dois dias.
عملية الشفاء تأخذ بضعة أيام...

Vamos para casa começar o processo de cura.
ونبدأ عملية الشفاء. بيتس.

E começa o processo de cura.
و قد بدأت عملية الشفاء