"processo judicial" - Traduction Portugais en Arabe

• الدعوى
• دعوى قضائية
• العملية القضائية
• محكمة
• قضية فى

O caso terminou, mas a possibilidade de um processo judicial não.
, حسناً , العلاقة انتهت لكن احتمالية رفع الدعوى فلا

Podemos até casar, depois do processo judicial estar resolvido.
يمكن ان نتزوج بعد ان تنتهي الدعوى القضائه

Os químicos mataram-lhe o cão. Bem, foi isso que nos disseram no processo judicial.
المواد الكيميائية قتلت كلبهم، هذا ما قالوه في الدعوى القضائية

Além disso, vamos avançar com um processo judicial contra si, Capitão Chapel.
بالإضافة إلى، أننا سنرفع دعوى قضائية عليك يا أيها القائد تشابل.

Só quer evitar um processo judicial e ganhar um prémio NAAPC.
لقد أرادت فقط تجنّب دعوى قضائية والفوز بجائزة مجلس الدفاع عن الملونين

Eu não vou remodelar todo o processo judicial só porque o senhor se encontra na posição singular de defender clientes que dizem nada ter feito.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

1980 O processo judicial mais longo na história dos EUA, a Nação Sioux contra os EUA, foi julgado pelo Supremo Tribunal dos EUA.
عام 1980: أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا -أمة الـ "سو" ضد الولايات المتحدة- كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Sim, mas o Shane não. E estás prestes a provocar um processo judicial.
شاين ليس ايضا و انتى قضية فى انتظار الحدوث

Eles nem sequer têm de prosseguir com o processo judicial.
حتى أنهم ليسوا بحاجة للمضي قدماً في الدعوى

Ouve, eu sei que este processo judicial deve ser muito difícil para ti e a tua família.
اسمعي أنا أعرف أن الدعوى القضائية صعبة عليك و على عائلتك

E se a minha mãe mostrar o mais leve sintoma, o meu nome estará no topo de um processo judicial.
لو ظهر على أمي أقل الاعراض سيكون اسمي اول اسم في الدعوى التي سارفعها

Se as suas acções resultarem em danos ou em morte de um paciente, o Memorial será visto como consequência de um processo judicial.
إن تسببت أفعالك في إلحاق الضرر أو الموت لمريض فسيكون إسم المستشفى على عريضة الدعوى

Com os teus bolsos cheios, o prejuízo de um processo judicial custaria...
نظرًا انكِ غنية الاضرار التي ستلحقها الدعوى القضائية ضدك ستكلفكِ

Se tentar mostrá-lo a alguém, mesmo que seja apenas uma palavra, um processo judicial será a menor das suas preocupações.
وإن حاولت مشاركتها مع أحد وأعني بذلك كلمة واحدة ستكون الدعوى القضائية أقل مشاكلك

Mas, com o processo judicial a avançar, ficamos sem opções.
لكن بإحراز الدعوى تقدماً، نفدت منا جميع الخيارات

Depois, procuraste-me, quando precisaste de um processo judicial para te livrares de testemunhas de um julgamento.
و اتصلت عندما اردت رفع دعوى قضائية لتتخلص من الشهود في محاكمة القتل

A desgraça dele será rápida e impiedosa, graças à Lucy, que... lhe instaurará um processo judicial até ao fim do dia.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

Parece que a contingência no nosso maior processo judicial caiu miraculosamente.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Estou a defender um processo judicial interposto por dois pais cuja filha foi tão magoada por algo que se matou.
أنا سأدافع في دعوى قضائية يعرفها أبوان تحطمت ابنتهما من جراء شيء ما لدرجة دفعتها إلى الانتحار

Avançaram com um processo judicial por causa da Nauvoo contra a Corporação Tycho e contra mim.
لكن المورمون لا يعتقدون مثل ذلك لقد رفعو دعوى قضائية بشأن نوفو ضد شركة تايكو وضدي

O Estado recebeu recentemente provas de que o réu tentou interferir no processo judicial.
وتلقت الولاية مؤخرا دليل على أن المدعى عليه حاول التدخّل في العملية القضائية ماذا؟

Se não conseguimos encontrar um responsável ou familiar, vamos mantê-las sob custódia, enquanto elas estão à espera do processo judicial de imigração.
وإذا كان بوسعنا إيجاد من يتولى أمرهم أو أحد أفراد عائلتهم فلنأت به إلى أماكن الاحتجاز تلك أثناء انتظاره لقرار محكمة الهجرة،

E ela tem um processo judicial no Tribunal de Petições.
و(إفريل مايتشين) له قضية فى "محكمة الإلتماسات"