"processos biológicos" - Traduction Portugais en Arabe

• العمليات البيولوجية

O que sabemos agora é que a vida não está contida numa substância mágica ou numa centelha, mas sim, no curso dos próprios processos biológicos.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

Parece que, afinal, outras espécies há muito que descobriram como criar muitas das coisas de que necessitamos usando processos biológicos que a natureza sabe como usar bem.
ولقد تبين ..ان الفصائل الاخرى .. قد اكتشفت طُرقاً منذ زمن طويل جدا .. لكيفية صناعة الاشياء التي نحتاج اليها نحن .. باستخدام .. العمليات البيولوجية .. التي تسير بصورة طبيعة جداً

Este é um fenómeno bem conhecido. (Risos) Comemos certas coisas, e produzimos muito gás. Pode acontecer que os processos biológicos em minas de carvão passem pelo mesmo processo. A ser verdade, uma das maneiras de extrair a energia do carvão pode não ser a arrasar montanhas nem a queimar carvão. Poderá ser pondo coisas a processar o carvão de uma maneira biológica, como fizemos na agricultura.
هذه ظاهرة معروفة. (ضحك) تأكلون أشياء معينة، وتنتجون الكثير من الغاز. و قد يتبين أن العمليات البيولوجية في مناجم الفحم لها نفس السيرورة. إن كان ذلك صحيحا، إذن أحد الطرق للحصول على الطاقة من الفحم قد لا يكون نهب قمم جبال كاملة، وقد لا تكون حرق الفحم. قد تكون أن نتوفر على أشياء تعالج ذلك الفحم في نمط أحيائي كما فعلتم في الزراعة.