"procura de emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• تبحثين عن عمل
• أبحث عن وظيفة
• البحث عن وظيفة
• بحثك عن العمل

Deve ter sido o melhor dia da minha vida, quando chegaste lá, à procura de emprego.
ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Querida, agora que andas à procura de emprego, talvez possas vir trabalhar comigo.
عموماً يا عزيزتي ، الآن بينما أنتي بالخارج تبحثين عن عمل ربما ، يمكنك المجيئ والعمل معي

Bem, deduzo que esteja à procura de emprego.
لذا أفهم أنّكِ تبحثين عن عمل

Ligas para minha casa a deixar uma mensagem para a patroa pensar que estou à procura de emprego?
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟

Vai correr bem, ando à procura de emprego e entretanto temos dinheiro para viver nos próximos quatro meses.
ستكون الأمور على ما يرام إنني أبحث عن وظيفة وفي تلك الأثناء لدينا مالاً يكفي لإعالتنا .. أربعة أشهر؟

Lágrimas de alegria. Detesto andar à procura de emprego.
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة

Tracy estava a fazer o que muitos de nós fazemos quando sentimos que já passámos muito tempo à procura de emprego.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

- É a Andy. Bingo. Ainda estás à procura de emprego?
أمازلت تبحثين عن عمل أنا كذلك

Andas à procura de emprego?
هل تبحثين عن عمل ؟

Thorne, admira-me que esteja à procura de emprego.
أنا مندهش لأنك تبحثين عن عمل

Toda a gente vai pensar que ando à procura de emprego.
الجميع سيظن أني أبحث عن وظيفة.

Estou à procura de emprego.
أنا أبحث عن وظيفة