"procura de um local" - Traduction Portugais en Arabe

• عن مكان

Juntámo-nos a uma enorme quantidade de gente e, juntos, caminhámos durante muitos dias angustiantes à procura de um local seguro.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Continuam sem a toalha, à procura de um local para aterrar e poderem almoçar.
يتابعون الرحلة بدونه باحثين عن مكان ليوقفوا هذا الشيء حتى يتمكنوا من تناول الغداء

Desloca-se para longe à procura de um local melhor para se alimentar, mas a sua procura está a tornar-se cada vez mais difícil.
إنها ترفرف بعيداً باحثة عن مكان يجود بالطعام. لكن عملية البحث تزداد صعوبة.

Ela anda à procura de um local seguro para pôr os seus ovos e encontra um cavalheiro encantador com uma longa cauda espessa e dentes muito afiados.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Desculpa, estava à procura de um local para pensar.
آسف ، كنتُ أبحث عن مكان لأفكّر فيه

Estão apenas à procura de um local para onde ir.
أنهم فقط يبحثون عن مكان ليذهبوا أليه

Só estava à procura de um local seguro para descansar.
لقد كنت أبحث عن مكان آمن للراحة فحسب.

Estive à procura de um local para a manifestação de amanhã.
كنت أبحث عن مكان من أجل اجتماع الغد

Andam à procura de um local para procriar.
إنهم يبحثون عن مكان للتزاوج.

Estou à procura de um local para o despejar.
وأبحث عن مكان لإلقائها

Estou à procura de um local para voluntariar-me.
أنا أبحث عن مكان للتطوع