"procura-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ابحث عني
• جدني
• أبحث عني
• ابحث لي

E se decidires candidatar-te a Presidente, por exemplo, em 2039, procura-me.
‏‏وإن قررت الترشح للرئاسة ‏عام 2039 مثلاً، ابحث عني. ‏

E quando acordares, procura-me. Estou certo de que tenho saudades.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Quando a tua causa falhar e deres por ti a vaguear mais para os meus lados, procura-me.
عندما تخسر قضيتك وتجد نفسك تسلك طريقي ابحث عني

"procura-me quando for a tua vez de responder ao chamado.
"جدني عندما يأتي دورك للرد على الاستدعاء

É só um... procura-me!
مجرد واحدة جدني

Se fores à Ilha Grande, procura-me.
أبحث عني لو ذهبت للجزيرة الكبيرة أنا الجزيرة الكبيرة

procura-me um juiz que jogue comigo desta vez e arranja um polígrafo para o Samir.
ابحث لي عن قاضي يستطيع لعب الكرة معي هذه المرة وجهز جهاز كشف الكذب لسمير

Sim. Se estiveres em Cleveland procura-me, está bem?
عندما تذهب إلى كليفلاند ابحث عني

Olha, homem, se fores a Nova York, procura-me.
انظر يارجل ان اتيت إلى نيويورك ابحث عني

Bem, quando estiver em Miami, procura-me.
حسنا، إذا أتيت إلى ميامي، ابحث عني

Quando voltares, procura-me que eu dou-te outro.
عندما تعود ابحث عني

Se alguém te importunar de agora em diante, procura-me no 4 de Tai Yuan Lane.
إذا أخافك شخص من الآن فصاعداً ابحث عني على الرقم 4 (تاي يون لاين)

procura-me daqui a alguns anos.
ابحث عني بعد عدّة أعوام.

procura-me debaixo da árvore.
ابحث عني تحت الشجرة

procura-me no teu coração.
ابحث عني في قلبك.

procura-me no Google.
ابحث عني

Está bem, procura-me.
حسنٌ، جدني

- Se fores à Ilha Grande, procura-me.
أبحث عني لو ذهبت للجزيرة الكبيرة

Ouve-me, por favor. procura-me.
من فضلك , استمع لي أبحث عني , حسنا

procura-me aquilo. Preciso disto." Estou farto.
اجلب لي هذا، ابحث لي عن هذا، أريد هذا