"procuram por" - Traduction Portugais en Arabe

• يبحثون عن

procuram por guerreiros, e tu estarias no topo da lista.
انهم يبحثون عن محاربين، عليك ان تكون بأول القائمة.

Os Wraith sabem que a Terra é um campo de alimentação muito mais rico que qualquer outro da Galáxia de Pégaso e procuram por estas coordenadas há anos.
الريث يعلمون أن الأرض مصدر للغذاء أكثر من أي شيء في مجرة بجاسوس إنهم يبحثون عن هذه الإحداثيات لسنوات

As pessoas procuram por respostas. Como isso pode ser estranho?
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟

Há muitos de nós que procuram por uma explicação natural.
ثمّة العديد منّا هنا يبحثون عن تفسير منطقي.

Por que procuram por um novo se ainda têm o original?
لما يظلون يبحثون عن جدد و الأصليون لا يزالوا موجودين ؟

Vocês, pessoas procuram por ligações de diferentes maneiras.
كما تعرف، الناس يبحثون عن التواصل بطرق مختلفة

Porque, quando as pessoas atravessam uma crise, elas procuram por esperança.
لأن الناس عندما يعبرون مأساتهم فأنهم يبحثون عن الأمل

Iam levá-lo à garagem para o torturar, então, agora procuram por outro local.
كان يجب أن يأخذوهُ ألى ذلك المرآب ليتم تعذيبهُ مما يعني أنهم يبحثون عن مكان أخر الان

procuram por pessoas que estejam desiludidas com a vida, pessoas que perderam o rumo, e eles devolvem-lhes o senso do propósito
إنه يبحثون عن الناس المضللون بشأن حياتهم الأشخاص التي فقدت طريقها في الحياة يعطونهم شعور الهدف في الحياة من جديد

- procuram por nós dois juntos, ok?
- إنهم يبحثون عن كلانا معاً ، حسناًَ ؟ -

Sim, mas só porque às vezes as pessoas procuram por quintas Amish nos seus iPhones.
نعم ، فقط لأن أحياناً بعض الناس يبحثون عن مزارع الأمش "في "الآيفون

Aqueles que fracassam, procuram por desculpas.
هؤلاء الذين يفشلون يبحثون عن أعذار

Enquanto procuram por mortos, vamos fugir pela floresta.
حين يبحثون عن الجثث سوف نرحل عبر الغابة

Geralmente procuram por uma escapatória, alguém em quem atirar a culpa e salvar.
تعلم، هم في العادة يبحثون عن كبش فداء... شخص يلقون عليه بكل اللوم وثم يلقون به.

As pessoas procuram por ligações.
الناس يبحثون عن التواصل بطرق مختلفة

Eles ainda procuram por magia nas suas vidas.
لا زالوا يبحثون عن السحر في حياتهم.

Aldeões procuram por crianças desaparecidas".
أهل القرية يبحثون عن أطفال مفقودين"

procuram por 4.
فهم يبحثون عن أربعة