"procurar um" - Traduction Portugais en Arabe

• للبحث عن
• للعثور على
• ان ابحث
• البحث عن رجل
• لأبحث عن
• بحثا عن
• لتبحث عن
• ليبحث عن

Senta-te, trabalha e eu vou procurar um médico normal.
أأ أجلسي واستمري بالعمل ساذهب للبحث عن دكتور

Vais vigiar por mim a cabana e eu vou procurar um médico.
ستذهبين للبحث عني في المقصورة و أنا سأذهب للبحث عن طبيب

Devo ir ao centro, procurar um cara vietnamita chamado Phil.
ربما اذهب لوسط البلد للبحث عن رجل فيتنامى يدعى فيل

Tenho 30 dias para encontrar um novo sítio, mas nenhum tempo para procurar um.
لديّ شهر للعثور على مكان جديد، لكن لا يوجد وقت للبحث عن منزل.

Vou procurar um pouco de água e tomar as minhas malditas pílulas.
سأذهب للعثور على بعض الماء لتناول دوائي.

Agora, tenho de procurar um penso e, claro, não há nenhum na gaveta.
الان يجب ان ابحث على لصق جروح. و بالتأكيد، لا يوجد منها في الدرج.

Estão a dizer que deveríamos procurar um homem só com um braço?
إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة

Não pense que vim para este lado para procurar um par.
أرجو ألاتظن أننى جئت بهذا الأتجاه لأبحث عن شريك

Bem, tenho quase certeza que você não veio aqui procurar um ombro para chorar.
حسنا ،أنا متأكد أنك لم تأتي إلي هنا... بحثا عن صدر حنون لتبكي عليه...

Mas, sem que o soubesse, pouco depois a Ruth Chevenix foi procurar um broche que tinha perdido.
ولكنك عرفتى ان بعد ذلك بقليل جاءت روث لتبحث عن بروشها المفقود

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Então o teu pai foi ao teu quarto procurar um dos preservativos que eu te dei... e tu apanhaste-o, e ele tem estado muito envergonhado desde então.
لذا ذهب والدك إلى غرفتك للبحث عن تلك الواقيات التي أعطيتك وأنت أمسكته، وهو محرج منذ ذلك الحين

Uma vez desci para procurar um miúdo, e fiquei lá em baixo quase três horas.
نزلت مرة واحدة للبحث عن طفل شعرت بالضياع لمدة ثلاث ساعات

Não, eu sei que não é a melhor altura para se andar a procurar um trabalho, mas, quero dizer, isto é metade do que estava a ganhar na Ojai.
كلا, أعرف انه ليس الوقت المناسب للبحث عن عمل ولكن, أقصد أن هذا هو نصف ما كنت أتقاضاه في أوهاي

Que tipo de pai vai pescar quando deveria procurar um emprego novo?
و أي أب يذهب لصيد السمك و هو يفترض به أن يذهب للبحث عن عمل جديد

Não sei, mas agora não tenho tempo para procurar um.
-أنا أوافق لكن ليس لديّ الوقت للعثور على أحد الآن

Tem calma. Vou, apenas, procurar um hotel.
إهدئي سأذهب للعثور على فندق،فحسب

Preciso de procurar um novo emprego?
هل احتاج ان ابحث عن وظيفة جديدة؟

Devias ajudar-me a conhecer alguém e não procurar um tipo para ti.
ليس البحث عن رجل لكِ متى حصلتِ حتى على الوقت لتطلبي منه الخروج؟ عندما كتتِ تضعين أحمر الشفاه

Se para isso é preciso um milagre, irei procurar um.
الآن إذا كان الأمر يحتاج لمعجزة فسأذهب لأبحث عن واحده

Até eu posso sair e ir procurar um trabalho honesto.
أجل ، حتى أنا قد أخرج بحثا عن عمل لائق

Eu li que você recebeu ofertas de trabalho de 3 universidades... e no entanto veio aqui procurar um trabalho, porque?
لقد قرأت هنا انك طلبت التوظف بثلاث جامعات اخريات ورغم ذلك جئت الى هنا لتبحث عن وظيفة لماذا ؟

Menos o Richard; o Matt foi à cave procurar um ventilador portátil.
ما عدا ريتشارد مات ذهب للقبو ليبحث عن جهاز التنفس