"procurar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• للبحث عنك
• أبحث عنك
• لإيجادك
• البحث عنك
• ابحث عنك
• يبحث عنك
• يبحثوا عنك
• ليبحث عنك
• أبحث عنكِ
• بالبحث عنكِ
• باحثاً عنك
• لأبحث عنك
• للبحث عنكِ
• يبحثون عنك
• محاولة إيجادك

Eles vêem procurar-te, porque é assim que eu vou fazer parecer.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

Ia esperar até anoitecer, depois ia procurar-te na tua tenda.
كنت سأنتظر حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك

Quando tu desapareceste, ela veio a Yuryatin procurar-te.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

O Exército tem homens cujo único trabalho é procurar-te.
الجيش خصص رجالاً مهمتهم البحث عنك عندما تهرب

Fui procurar-te na neonatal, mas disseram-me que estava aqui.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

Eu pedi para o Mason procurar-te toda parte a noite toda.
لقد جعلت ميسون يبحث عنك في جميع أنحاء بوسطن طول الليل

Sabes, mesmo que não tenham acreditado em mim nunca virão procurar-te, aqui.
اتعلم , اذا لم يصدقوني حتي... لن يبحثوا عنك ابدا هنا

Mandei monitores procurar-te!
هل سقطت بداخله؟ لقد أرسلت شخصاً ليبحث عنك هناك!

Estava a procurar-te.
-ليس من شأنك كنتُ أبحث عنكِ في جميع الأنحـاء

Acabei de mandar o miudo procurar-te. Ele não veio?
لقد أرسلت صبياً للبحث عنك ألم يأتى ؟

Olha, se matas um polícia, os federais vão procurar-te.
انظر، لو قتلت شرطيًا سيأتي رجال المباحث الفيدرالية للبحث عنك

Podem ir procurar-te na casa do Monroe. Ele tem razão.
نيك، الملكيّون لن يتوقّفوا، إحتمال سيذهبون للبحث عنك عند مونرو و روزالي

Ajuda-o a encontrar a enfermeira. Huck? Quase não sabia onde procurar-te.
ساعديه في البحث عن الممرضة هاك؟ كدتُ لا أعرف أين أبحث عنك

Vim procurar-te. Como fizeste essa nódoa negra?
أبحث عنك كيف جائتك هذه الكدمات؟

Tu escondes-te, eu conto até um número muito grande e depois vou procurar-te.
أنت تختبئ , وأنا سأعد إلى عدد كبير جداً ومن ثم سأتي لإيجادك

Acordei com uma dor de cabeça. Eu vim procurar-te. Não esperava isto.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Quando não conseguirem encontrar o Jamie, vão procurar-te.
وعندما لا يجدون جيمى سوف يبدؤن البحث عنك

Vou procurar-te na terra da brutalidade, meu amigo.
سأحرص على ان ابحث عنك في عالم الوحشيه ,ياصديقي

Não é difícil quando não há ninguém a procurar-te.
ليس صعباً إذا لم يكن أحد يبحث عنك.

O teu Conciliábulo está lá fora, debaixo da mesma Lua, a procurar-te.
معشرك هناك في الخارج حاليا,تحت نفس القمر يبحثوا عنك

Pelayo foi procurar-te.
بلايو ذهب ليبحث عنك

Estou a procurar-te à uns 45 minutos.
كنتُ أبحث عنكِ منذ حوالي 45 دقيقة

Depois da loja de conveniências, vim aqui procurar-te.
بعد ما حصل في متجر المستلزمات عدت وقمت بالبحث عنكِ. لم أعد حالاً الى هناك.

Em 30 seg. a porta do elevador ao fundo da entrada irá abrir-se, e o agente que chamaste vai procurar-te.
خلال 30 ثانية باب ذلك المصعد في الجهة المقابلة من الردهة سوف يفتح و العميل الذي أتصلتِ به سوف يأتي باحثاً عنك

E eu vim procurar-te a ti.
وأنا جئت لأبحث عنك

Eu diria que de certeza ela vai procurar-te.
أراهن على أنها قادمة للبحث عنكِ

De certeza que os teus pais já deixaram de procurar-te.
أنا متأكد أن اهلك لن يبحثون عنك بعد الآن

Não, passei um ano a procurar-te.
لا، لقد قضيت عامًا في محاولة إيجادك