"procurei em todo o lado" - Traduction Portugais en Arabe

• بحثت في كل مكان
• بحثت بكل مكان
• لقد بحث في كل مكان

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Quero dizer, Procurei em todo o lado, não havia... vestígios de balões.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Procurei em todo o lado, chamei a polícia. Ninguém sabe onde ele está.
بحثت بكل مكان , واتصلت بالشرطة لا يعرف أحد عنه شيئا

Já Procurei em todo o lado. Acho que fugiu.
أنا لا أعلم, لقد بحث في كل مكان لا بد و أنه قد رحل

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

-Não. Não consegui encontrá-la. Procurei em todo o lado.
لا لم أستطع إيجادها بحثت في كل مكان

Ouve, meu, Procurei em todo o lado. Não o consigo encontrar, olha, mas...
استمع إلي، لقد بحثت في كل مكان ...لم أستطع العثور عليه، لكن

Procurei em todo o lado e não o consigo encontrar.
بحثت في كل مكان ولايمكنني أيجاده

Procurei em todo o lado. Nunca a encontrei.
بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها أبدًا.

Não, já Procurei em todo o lado.
لا ، لقد بحثت في كل مكان

- Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان

Procurei em todo o lado, daqui até Metropolis.
بحثت في كل مكان حتى "ميتروبوليس"

Jeff! Não sei. Procurei em todo o lado.
لا أعلم، لقد بحثت في كل مكان.

Muito bem. Procurei em todo o lado.
حسناً , بحثت في كل مكان

Clark, Procurei em todo o lado, e não encontro a Lana.
بحثت في كل مكان و لم أجد لانا

Eu Procurei em todo o lado. - Precisamos de verduras e carne fresca.
. بحثت بكل مكان - نحتاج للخضار و اللحم الطازج -

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت بكل مكان عنها لقد جئت لتوي.

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت بكل مكان ولكنه ضائع

Bem, Procurei em todo o lado.
حسناً، لقد بحث في كل مكان