"procurei no" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد بحثت في
• لقد نظرت في
• لقد فتشت
• فتّشتُ

Procurei no banco de dados do FBI
لقد بحثت في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

Procurei no Google fogo, garras, voar raptar virgens e roubar ouro, e leva-me tudo ao mesmo sítio.
-جربني لقد بحثت في "غوغل" كلمات "نيران"، "مخالب" "طيران"، "سرقة العذارى" و "ذهب".. -وكل تلك أوصلتني لنفس النتيجة

Procurei no coração do Borrão e posso-lhes dizer que as intenções dele são boas.
لقد نظرت في قلب البقعة، ووجدت أنّ نواياه طيبة.

Procurei no computador.
لقد نظرت في الكمبيوتر, على الأقل اذا كان لديك تذكره

Procurei no palácio inteiro. Não há sinal do goblin em lado nenh...
لقد فتشت القصر بأكمله

Procurei no túmulo do Giles Corey.
لقد فتشت قبر جيلس كوري

Procurei no corpo, mas quem me atacou levou a Borboleta Azul.
فتّشتُ الجثة، ولكن أياً كان من تسبّب بإغمائي، فقد أخذ الفراشة الزرقاء معه.

Procurei no Ministério da Justiça, FBI, SEC... não existe absolutamente nada sobre ele.
لقد بحثت في "وزارة العدل" ومكتب التحقيقات الفيدرالي ، وزاة المالية... ليس هناك شيء عنه مطلقاً

O quê? Já Procurei no meu apartamento todo, no meu computador.
ـ لقد فتشت شقتي كلها وحاسوبي

Acho que foi por isso que ela me pegou na mão, Procurei no quarto e encontrei... Isto.
أعتقد أنّ لهذا السبب كانت تُمسك بيديّ، لذا فإنّي فتّشتُ غرفتي، ووجدتُ...

- Procurei no escritório todo.
حسناً، لقد فتّشتُ مكتبها بأكمله.