"procures" - Traduction Portugais en Arabe

• تبحث
• تبحثي

Nunca sabes de onde virá ajuda até que a procures.
لا تعرف من أين تأتي المساعدة حتى تبحث عنها

Lá dentro, mantém os teus olhos bem abertos e não procures problemas.
في الداخل , تحافظ على عينيك لنفسك ولا تبحث عن المشاكل

Nunca irias saber que estavam lá, a menos que os procures.
فأنت لا تعرف أنهم هناك إلا إذا كنت تبحث عنها

Nunca procures a vingança. Não é bom para ninguém.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

O que quero é que procures por um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Não procures o teu pai, vim sozinha.
لا تبحث عن أبيك لقد تركته وحده هنا أم هناك

Não procures para sempre, com olhos velados, teu pai no pó.
لا تبقى خافضا عينيك للأرض وكأنك تبحث عن أبيك تحت التراب

Não acredito que procures dicas em tablóides de supermercado.
لا أصدق أنك تبحث عن المعلومات السرية في صحف السوبرماركت.

- Não consigo encontrar espaço! - Não procures espaço, arranja espaço!
، لا استطيع ان اجد ثغرة لا تبحث عن ثغرة ، بل اصنع ثغرة

Não me procures. Vira à esquerda e vem ter comigo à esquina.
لا تنظر تبحث عنى وانحدر يسارا لمقابلتى بالزاوية

E preciso que procures insectos nas roupas.
و أريد منكَ انتَ أن تبحث في الملابس عن دليل حشري

Quero que procures interiormente, concentra-te no teu eu espiritual, liga-te e sente-te como um todo.
, أريدك أن تبحث داخلك , ركّز على نفسك الروحية تواصل معها واشعر بها بالكامل

Muito bem. Quero que procures na base da dados do piloto e nos ficheiros electrónicos.
حسناً, أريدك أن تبحث بقاعدة بيانات وملفات قائد الطائرة

Quero que procures o que está vago entre o quarteirão 1500 e o 1800 da rua West Catherine.
اريدك ان تبحث عن ماهو متوفر بين القطعة 1500 والقطعة 1800 في شارع وست كاثرين

Então sugiro que procures um comprador que se deixe intimidar, porque não vou ser eu.
إذن أقترح عليك أن تبحث عن مشتري سيدعك تتلاعب به، لأنه لن يكون أنا

Tudo o que eu quero é que procures um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Mas da próxima vez que os teus olhos escurecerem, não procures a minha mão, pois ela não vai lá estar.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي لانها لن تكون موجودة

Não procures o coração que conecta aos três!
و لا تبحثي عن القلب الذي يربط بينها جميعاً

Portanto, quero que vás lá para fora e procures em todas as ruas.
لذا أريدكِ أن تذهبي للخارج وأريدكِ أن تبحثي في كل شارع.

- E se eu precisar de sair ou desaparecer por algum tempo... Não me sigas nem me procures.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Lena, quero que me procures uma pessoa.
لينا , اريدك ان تنظري تبحثي عن شخص ما من اجلي