"produtores de" - Traduction Portugais en Arabe

• منتجي
• المنتجة
• صُناع
• منتجين

E como os maiores produtores de conteúdos da Internet não são o Google e o Yahoo, somos nós, nós somos as pessoas que estão a ser controladas.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Do tipo que nós, produtores de televisão, mostramos desde meados dos anos 70.
نوع الرجال, الذي نحن منتجي التلفزيون نوقع عقداً معه منذ منتصف السبعينات

O Gabão é um dos maiores produtores de madeira do mundo.
الغابون هي واحدة من أكبر منتجي الأخشاب في العالم

Mas não são apenas os produtores de carbonato que são afetados.
ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر.

Um dos territórios mais ricos do mundo, o Egito é um dos principais produtores de trigo
كانت واحدة من أثرى المناطق في العالم تعد مصر واحدة من كبريات المناطق المنتجة للحبوب

Na viragem para o século XX, os produtores de tinta à base de chumbo contrataram a nóvel indústria da publicidade para convencer o consumidor que chumbo era amigo das crianças.
في مطلع القرن العشرين صُناع الطلاء المحتوي على الرصاص وظفوا صناعة الدعاية الوليدة لإقناع المستهلكين

Tenho uns amigos produtores de acesso a cabo.
بعض أصدقائي يعملون منتجين في قنوات مدفوعة

Passe uma semana em Mendoza... e descobrirá para aí uma dúzia de produtores de Malbec... que põe a maior parte dos Bordeaux a um canto.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

Sou provavelmente um dos maiores produtores de espectáculos do Reino Unido.
لعلني واحد من أكبر منتجي العروض في المملكة المتحدة

Agora, eles sao um dos maiores produtores de roupas em Bangladesh e Camboja.
الآن أنها هي واحدة من أكبر منتجي الملابس في بنغلاديش وكمبوديا.

- Os produtores de carne não tem que pagar pelas doenças cardíacas, a destruição ambiental ou qualquer uma das outras externalidades, como os economistas lhe chamam, que seus produtos causam.
ليس على منتجي اللحوم أن يدفعوا لمرض القلب والدمار البيئي أو أي عوامل خارجية كما يدعوها علماء الإقتصاد

São seres vivos, e o nosso gado já é um dos maiores utilizadores de terra, água fresca, e um dos maiores produtores de gases de efeito estufa que provocam alterações climáticas.
بل كائنات حية والثروة الحيوانية لدينا الآن هي واحدة من أكبر مستخدمي الأراضي المياه العذبة وواحدة من أكبر منتجي الغازات التي تؤدي للإحتباس الحراري و التي تؤدي إلى التغييرات المناخية

Apresento-te Benjamin Paxton, um dos maiores produtores de Hollywood.
،(قابلي (بنيامين باكستن "أحد أكبر منتجي أفلام "هوليوود

A Associação Americana de Diabetes estava a receber dinheiro da Dannon um dos maiores produtores de iogurte de laticínios do mundo
كانت "الجمعية الأمريكية للسكري" تتقاضى المال مِن "دانون"، واحد من أكبر منتجي زبادي اللبن في العالم،

Mas as identidades dos neurónios individuais produtores de dopamina são clara e largamente diferentes na esquerda e na direita.
لكن هوية الفرد التي تفرزها الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين مختلفة إختلافاً كبيراً واضحاً على اليسار وعلى اليمين .

Isto significa que o Crítico deve ter falado naquele animal, e que o Crítico deve estar contido entre os neurónios produtores de dopamina na esquerda, mas não nos neurónios produtores de dopamina na direita.
هذا يعنى أن الناقد لابد وأن تحدث عند ذلك الحيوان ، وأن هذا الناقد لابد أنه موجود داخل الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليسار ، لكنه ليس موجود في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليمين .

Convidámos um representante da Sadler-Benelux, os produtores de Ablixa, para virem cá, hoje de manhã e discutir esta história trágica, mas eles recusaram.
(أننا دعونا ممثل من شركة (سادلر بينلوكس (أحد صُناع عقار (إبليكسا ليأتي الى هنا هذا الصباح* *لمناقشة هذه القصة المأساوية للغاية,لكنه لم يحضر

Baskerville Genetics, produtores de horrores como arroz resistente a secas e algodão melhorado.
باسكرفيل لعلم الوراثة. منتجين مثل هذه الامور الفضيعة مثل الرز المقاوم للجفاف وتحسين عائد القطن.