"proezas" - Traduction Portugais en Arabe

• انجازات
• إنجازاته

Admitam que o homem é capaz de proezas.
يجب ان تعترفا بان انجازات الانسان توصله الى المجد

As proezas da Lindsay no liceu ofuscaram sempre as do Michael.
افضل انجازات ليندسى فى الثانويه ... .

Uma das suas proezas mais impressionantes é a utilização de insultos.
وأحد أروع إنجازاته هو استعماله للشتائم.

Porque uma super estrela desagradável como você, morre para compartilhar as suas proezas.
لأنّ نجم قذر صغير مثلك يموت لتبادل إنجازاته

Voltemos então ao nosso amigo Ben Franklin. Uma das suas proezas menos conhecidas foi que, em 1736, ele fundou a primeira companhia de bombeiros voluntários de Filadélfia, a que chamou uma brigada.
لذا مرة أخرى إلى صديقنا بن فرانكلين، واحدة من إنجازاته الأقل شهرة وكان أسسها في 1736 شركة مكافحة الحريق التطوعية الأولى في فيلادلفيا، وسماها بالكتائب.

Apesar das muitas proezas dele a liderar as operações especiais no Iraque, creio que a maioria de nós conhece o general McMahon como o homem que matou o al-Zarwaqi e deu um chuto nos tomates da Al-Qaeda.
لجميع إنجازاته العديدة في قيادة العمليات الخاصة في العراق أعتقد أن معظمنا هنا (سيعرف الجنرال (مكماهون (كما أنه الرجل الذي قبض على (الزرواقي ونال من تنظيم القاعدة