| Espera. A professia causou este problema todo. | Open Subtitles | ابقوا، لقد تسببت النبوءة في كل هذه المتاعب |
| A professia diz que um Gelfling vai destruir-nos. | Open Subtitles | النبوءة تقول أن غلفلنغ سيدمرنا |
| Devido á professia, temos dematar o Gelfling. | Open Subtitles | يجب أن نقتل الغلفلنغ بسبب النبوءة |
| professia! Espera... Sou um amigo. | Open Subtitles | النبوءة ابقوا، فأنا صديقة |
| - A professia não mencionava isto. | Open Subtitles | - لم تذكر النبوءة شيئاً عن هذا |
| Agora a professia foi cumprida. | Open Subtitles | الآن تحققت النبوءة |
| Conheces a velha professia? | Open Subtitles | هل تعلم عن النبوءة العتيقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 