"professor não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأستاذ لا
• البروفيسور ليس
• أستاذك لم

Capitão, estava a pensar, uma vez que o professor não vai a terra, se podia ir em vez dele.
أيها الكابتن , أتسأل طالما الأستاذ لا يريد الذهاب إلى الشاطىء إذا كان ممكناً أن أذهب بدلاً منة

Tenho que fazer um trabalho de Economia para amanhã e o professor não dá prorrogação.
لدي تقرير علي إنجازه للغد، و الأستاذ لا يعطي تمديدات للمهلة.

Não, Professor, não é nada disso.
لا أيها الأستاذ لا يتعلق الأمر بذلك

Provavelmente a única razão do professor não estar em coma neste momento foi porque ele interrompeu o atacante.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

O professor não está ao nível do seu aluno, é?
إيه؟ أن البروفيسور ليس قادراً على أداء عمل الطلبة البدائي هذا؟

Então, o teu professor não te fez muitos elogios esta tarde, fez?
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

O professor não encontra nada no computador.
و الأستاذ لا يعرف علّة الكمبيوتر و رجل الجبل...

Então, o professor não sabia nada.
الأستاذ لا يعرف شيئاً

Aquele professor não tinha o direito de falar assim contigo.
بالمناسبة , هذا البروفيسور ليس من حقه التحدث إليك على هذا النحو

O professor não a iria deixar.
حسنا , البروفيسور ليس هنا

Sim, mas, o professor não está aqui.
حقا ! البروفيسور ليس هنا

Presumo que a tua reunião com o professor não tenha corrido bem.
اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد