"professora de piano" - Traduction Portugais en Arabe

• معلمة بيانو
• أستاذي البيانو
• مدرسة البيانو

É boa professora de piano, não vê potencial numa pessoa qualquer.
والجدة معلمة بيانو جيد جدا هي لا ترى الموهبة في أي شخص

trouxeste-me aqui para me dizer que me vai matar uma professora de piano?
لم استدعيتنا إلى هنا ؟ حتى تقول لنا أننا سنقتل من قبل معلمة بيانو ؟

Não, uma professora de piano com um machado assassino.
كلا بل معلمة بيانو قاتله سابقه

Mataste a minha professora de piano.
لقد قتلت أستاذي البيانو.

-É a minha professora de piano.
- وهذا هو أستاذي البيانو.

"A professora de piano" joga com o aspecto oposto da fantasia.
فيلم مدرسة البيانو يلعب مع الجانب المعاكس للخيالات

A mãe dela é a minha professora de piano.
و أمـّها تبقى مدرسة البيانو بتاعتي

A minha decisão de não as partilhar com ele era exactamente a reacção que ele temia e reforçou o ciúme louco e as fantasias dele sobre as incontáveis vezes em que eu me apaixonaria a sério enquanto me fazia passar pela professora de piano.
قراري بعدم إظهارها له كان بالضبط رد الفعل الذي كان يخشاه وأكد غيرته الجنونية وتخيلاته ...حول المرات العديدة من أنني سأقع في حب حقيقي أثناء كوني معلمة بيانو

...e tornei-me a professora de piano.
"وأصبحت "معلمة بيانو

"A professora de piano", de Michael Haneke é a história de um romance impossível entre uma mulher de meia idade profundamente traumatizada e seu jovem aluno.
فيلم "مدرسة البيانو" لمايكل هانكي يتحدث عن قصة حب مستحيلة بين سيدة في منتصف العمر تعاني من صدمة عنيفة وأحد طلابها الشباب