"professoras" - Traduction Portugais en Arabe

• المعلمات
• المعلمين
• المدرسات
• مُعلمات
• اساتذتي
• معلمات
• أساتذتنا
• أساتذته
• المعلمون
• الاساتذة
• أساتذتي

Vais ser uma daquelas professoras que se queixam continuamente das notas dos meus jogadores?
هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟

Não há muitas professoras de química com um colo assim.
إنّك لا تحظى بكثير من المعلمات .يرتدن حمالة صدر كهذه

Mas ela é uma das melhores professoras têm. Como a pode deixar ir embora?
ولكنها من أفضل المعلمين لديكم كيف تركتها تذهب؟

Queremos que se saiba que professoras como ela têm de ter cuidado.
نُريدُ وَضْع الكلمةِ خارج. ذلك المعلمين يَحْبّونَ ها، يَحتاجُ للحَذَر.

"As professoras não eram como tu quanto andaram na escola."
"المدرسات لم يكن أبداً يشبهنكي عندما ذهبن إلى المدرسة"

professoras, enfermeiras e um ménage à trois ridículo com duas polícias totalmente inacreditáveis.
الأمر لا يتعلق بمُربيات فقط مُعلمات ، مُمرضات ومُمارسة جنسية ثلاثية سخيفة

Desculpa, Karen. Você era uma das minhas professoras preferidas.
اني اسف (كارين)ً لقد كنت من اساتذتي المفضلين

A sério, é uma cena das professoras de ballet.
أنا جاد، إنها فكرة عظيمة عن معلمات الباليه

-Não fornicou as professoras todas.
لم أراهم لم ينم مع كل أساتذتنا لقد نام مع كل أساتذتي

Contou-me que era a melhor das professoras.
"لقد أخبرني بأنكي المفضلة لديه.." "من بين كل أساتذته"

As professoras começaram a nos comparar e nós acabamos nos separando.
بدأ المعلمون بمقارنتنا ونحن إنجرفنا على حدة

Não forniques alunas, não forniques professoras.
لا تعمل علاقة مع الطالبات ... ... او المعلمات

Estou a ver uma das professoras a ajudar a criança.
أرى إحدى المعلمات تساعد الطفل.

Estão ali duas professoras boazonas.
لديكم بضع المعلمات المثيرات هنا

- Viste as professoras novas?
انظر الى المعلمات الجديدات هنا

As nossas duas melhores professoras saíram, devido a algumas cartas.
و لكن المعلمين الإثنين المحتملين إنسحبوا بفضل "الخطاابات الليلية".

Depois as professoras ralham comigo...
و بعدها يقوم المعلمين بإلقاء اللوم علي

Bom, sabes eles dizem que as professoras são feitas com no mesmo sítio com as outras.
...تعرف يقال بأن المعلمين ...على علم بالأمر بنفس المكان كالآخرين

Queres que nós nos assumamos, para tu poderes voltar a sair com as professoras boas?
إذا أنت تريد منا أن نخرج علناً لكي تستطيع العودة إلى تصيد كل المدرسات المثيرات

professoras de jardins de infância.
إنهم مُعلمات بروضة الأطفال.

As minhas professoras matavam-me por pensar isso... mas a seu modo, Emma Bovary é uma feminista.
اساتذتي سيقتلوني لتلك الافكار , لكن... . بالشكل الغريب الخاص فان "بوفاري" مؤمنة بالمساواه

Mas, felizmente, foram as professoras das minhas professoras, Chea Samy, Soth Sam On e Chheng Phon, que encabeçariam o renascimento desta forma de arte das cinzas da guerra e do genocídio um aluno, um gesto, uma dança de cada vez.
ولكن من حسن الحظ معلمات معلماتي شيا سامي، سوث سام أون، و تشينغ بونغ قادوا حركة إعادة إحياء هذا الفن من تحت حطام الحرب و الإبادة الجماعية تلميذ واحد، إيمائة واحدة، رقصة واحدة، كلاً على حدى

Por favor. O gabinete da Isobel é mesmo aqui. A Isobel foi uma das minhas primeiras professoras.
لا عليك ، مكتب (إيزابيل) عبر هذا الباب، (إيزابيل) كانت واحدة من أرمق أساتذتنا.

São tantas as professoras de que nos recordamos.
المرء يتذكر أساتذته

Não consegui fazer o Randy Siminoff falar antes, mas agora que sei que ele tem esta preferência por professoras maduras, talvez possa seduzi-lo.
لم أتمكّن من التحدّث لـ(راندي سمينوف) قبل ذلك لكن بما أنّني أعلم الآن أنّه ضعيف أمام المعلمون البالغون ربّما يمكنني أنْ أغويه

Na verdade, todas as professoras foram alunas nesta escola.
في الواقع كان الاساتذة جميعهم طلاباً فيها من قبل