"profissão de" - Traduction Portugais en Arabe

• مهنة

Enquanto este espaço representa a profissão de alguém, este representa uma paixão.
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص٬ هذه تمثل شغف الشخص لشيء.

Na profissão de astronauta o vaivém é um veículo muito complicado; é a máquina voadora mais complicada que já se construiu.
في مهنة رائد الفضاء - المكوك هو وسيلة نقل معقدة جدًا؛ إنها آلة الطيران المبنية الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.

Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar na banca.
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Sei dizer a profissão de um homem só de olhar para ele.
بأمكاني تحديد مهنة المرء من مجرد النظر إليه

Não é profissão de assassinos.
هذه بالعادة ليست مهنة أربطها بجرائم القتل

A sua esposa implorou-lhe para que largasse a profissão de psíquico.
أرادت منكَ زوجتك أن تترك مهنة الوساطة الروحية

A medicina também é uma profissão de morte, medicina e "medicídio".
و هنالك الطبابة مهنة الموت العلاج لمجرد المعالجة

Eu costumava pensar que a profissão de minha tia era um tanto grotesca, mas a verdade é que gostei de entrar na história.
كنت أظن أن مهنة عمتي غريبة لكن الحقيقة هي أنني استمتعت بأن أخطو إلى التاريخ

Eu acredito que isto é porque a arquitetura continua a ser uma profissão de homens brancos, elitistas — aparentemente despreocupados com algumas das maiores necessidades deste mundo ou mesmo com as necessidades relativamente simples de uma mãe expectante.
لقد صدققت هذا لأن الهندسة المعمارية بقيت مهنة فقط للرجال البيض الراقيين بدون أي إهتمام لبعض أهم إحتياجاتنا فى الحياة أو حتى أبسط الإحتياجات لأم مُنتظرة .