"profunda" - Traduction Portugais en Arabe

• العميق
• عميق
• العميقة
• عمقاً
• بعمق
• أعماق
• العمق
• عميقة
• الأعمق
• عُمق
• عمق
• عويص
• الأعماق
• اعمق
• عمقا

Fazemos o Nanopatch com uma técnica chamada cauterização profunda iónica reativa.
الآن نصنع النانوباتش مع تقنية تدعى الخرط الأيوني التفاعلي العميق

Todo o que vimos foi devido a aprendizagem profunda.
كل ما رأيتموه هناك كان يحدث بالتعلم العميق

e isso fez-me sentir uma profunda gratidão pelo tempo que tive
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

Nós queríamos saber se os bebés e as crianças pequenas são capazes de compreender esta coisa tão profunda sobre as outras pessoas.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Mais ainda se a semelhança for mais profunda do que pensas.
خاصة إذا كان التشابه العائلي ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد.

A sobrevivência da minha família influenciou o meu profundo comprometimento em contar esta história de migração de forma profunda e com matizes.
أرست نجاة أسرتي التزامي العميق لسرد هذه القصة عن الهجرة بعمق ودقة.

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

Mas quando conseguia, tinha uma profunda sensação de ligação com o universo.
لكن عندما قمتُ بذلك، شعرتُ بهذا الإحساس العميق للتواصل مع الكون.

Tentei demonstrar a minha profunda gratidão defendendo os direitos do povo alemão e dizendo a verdade em que acredito.
حاولت أن أبرهن عن امتناني العميق بالدفاع عن حقوق الشعب الألماني وأقول الحقيقة إلى أولئك في السلطة

O que vai mesmo importunar-nos agora, amigo, é pensares, e teres a audácia e a profunda ignorância de achares que podes derrubar-me.
الأمر الذي يُزعجنا حقاً الآن يا صديقي ، هو إعتقادك أنك تملك الجرأة والجهل العميق لتعتقد أنك بإمكانك القضاء علىّ

Observamos isto quando vemos um par de namorados na rua, quando uma multidão no Egito ou na Tunísia se vê apanhada num contágio emocional, a profunda interpenetração.
وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية التداخل العميق.

Receio que a ferida seja profunda demais. Ele não vai sobreviver.
أخشى أن يكون الجرح عميق جداً، إنه لن ينجو منه

Uma profunda gratidão pelo facto de se estar vivo.
تحية وترحيب عميق تؤكد على حقيقة انك تعيش

Pensaste mesmo que tínhamos uma afinidade profunda e natural um pelo outro?
هل اعتقدت حقا ان لدينا انجذاب طبيعى عميق لبعضنا البعض ؟

A primeira é o facto de estes bebés de 18 meses terem já descoberto esta verdade profunda da condição humana: que nem sempre queremos as mesmas coisas.
الأول أن هؤلاء الصغار بعمر 18 شهرا قد توصلوا بالفعل إلى تلك الحقيقة العميقة عن الطبيعة البشرية، وهي أننا لا نريد دائما ذات الأشياء.

não sabem que, na parte mais profunda do oceano, há erupções vulcânicas.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

Podem ligar-nos à nossa humanidade mais profunda ou com pessoas que nunca iremos conhecer.
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو مع أشخاص لم نلتق بهم قط.

A velha sensação de infelicidade que permeava a minha vida voltou como uma visita indesejada e mais profunda ainda.
الشعور القديم وغير السعيد .. الذي لف حياتي عاد كزائر غير مرغوب به واكثر عمقاً من قبل

Ela vai desviar-se e não penetrará a pele de forma profunda.
رأس السكين سينزلق ولا يخترق بعمق كما يمكن أن تقطعين يدك أيضا

Se pensasse claramente, Leonard, eu te diria que eu luto, sozinha na escuridão, na profunda escuridão.
لو كنت أفكر بشكل واضح يا لينارد لكنت سوف أخبرك بأنني أصارع وحدي في الظلام في أعماق الظلام ، و انني وحدي من يستطيع

Uma massagem profunda ao tecido não ajudou, então, outras abordagens foram experimentadas...
تدليك النسيج من العمق لن يجدي نفعاً, لذا أقتراحات أخرى جُرِبت..

Deve pronunciá-la com agressividade mas também com profunda amargura.
عليكِ أن تقوليها بحدة لكن أيضاً بمرارة عميقة

Não vim em busca de reconciliação... ou alguma compreensão profunda de seu... comportamento desprezível nos meus anos de desenvolvimento.
أنا لم أت ساعية إلى المصالحة أو بعض من الفهم الأعمق, عن سلوكك الحقير خلال نشأة حياتي

Há uma laceração horizontal profunda com cerca de 13 centímetros mesmo acima da orelha direita.
هناك a عُمق التمزيق الأفقي تقريباً خمس بوصاتِ لمدة طويلة فقط فوق أذنِه الصحيحةِ.

Foda-se, esta merda é profunda.
اللعنة يا رجل هذا امر عويص

O ciclo diário do sol tem uma influência profunda na vida do mar profundo.
للدورة اليومية للشمس تأثير بالغ على حياة الأعماق

A nossa profunda gratidão surge pelas coisas que tomámos como garantidas.
اعمق امتنانا غالبا مايخدم لما اتخذناه مرة امرا مفروغا فيه

E, agora, sabes, posso deixar este mundo, sabendo que experimentei a coisa mais profunda que alguém poderia experimentar.
و الآن, كما تعرف يمكنني مغادرة الأرض و أنا أعرف بأني قد جربت أكثر الاشياء عمقا