"profundidade da" - Traduction Portugais en Arabe

• وعمق
• عمق
• بأعماق

Ela deve analisar constantemente o tamanho das ondas, a profundidade da água e como anda a maré.
فعليها أن تحدد باستمرار كِبر حجم الأمواج وعمق المياه وماذا يفعل المد

Nós, os Castithans, devemos a nossa grandeza à força e profundidade da nossa cultura.
نحن الكاستيين ندين بعظمتنا لقوة وعمق حضارتنا

Este é um que ainda não confrontámos com a temperatura do mar e a profundidade da água, mas o segundo tubarão passou a maior parte do tempo no mar da Irlanda ou à sua volta.
متظمنة درجة حرارة السطح وعمق الماء لكن مرة اخرى ,النوع الثاني من القرش امضى مُعظم وقته في وحول البحر الايرلندي زملائي من "ايسل اوف مان" في العام السابق

Por outras palavras, a profundidade da Depressão Challenger é quase da mesma altura a que viajam os aviões comerciais.
بعبارة أخرى، عمق التشالنجر ديب يقارب ارتفاع طائرات النقل التجارية.

Se olharmos para o caso do Ramon, a profundidade da sua ligação com o país não é explícita.
إذا نظرت في حالة رامون وحده، لن يكون واضحًا مدى عمق ارتباطه ببلده.

usei uma abertura muito pequena para apanhar a profundidade da área.
اضطررت لاستخدام فتحة صغيرة جدا للحصول على عمق الميدان.

Minha pobre atormentada criatura, como é que eu pude não sentir a profundidade da tua dor?
أيّها المخلوق المسكين المُعذب كيف لم أستطع الشعور بأعماق ألمك؟

Mesmo agora, depois de todo este tempo contigo, eu... ainda estou impressionado com a profundidade da tua força, o teu coração...
وحتّى الآن، بعد أن قضيتُ كلّ هذا الوقت معكِ، أنا... لا أزال مندهشاً بأعماق قوّتكِ وقلبكِ...

A forma e profundidade da ferida sugerem: "uma faca de combate".
يشير شكل وعمق الجروح إلى

Tendo em conta o ângulo e a profundidade da ferida, diria que foste tu que apunhalaste o Tyler nas costas para o impedir de estrangular o Barry.
لذا بناءاً على زاوية وعمق الجرح كنت لأخمن أنك من طعن (تايلر) في ظهره (لتوقفيه عن خنق (باري

Quando a onda atingir águas menos profundas, abrandará, mas a onda, dependendo da profundidade da água, terá uma altura entre 300 a 1.000 metros.
عندما تصل الموجة للمياة الضحلة ستنسحب إرتفاع الموجة يعتمد على عمق المحيط

E se não puderem fazer isso, então... talvez tenha sub-valorizado a profundidade da nossa amizade.
و إذا لم تستطعن ذلك إذا ربما أكون قد بالغت في تقدير عمق صداقتنا

Esquisito, considerando a profundidade da penetração.
وهذا هو الغريب، بالنظر إلى عمق الاختراق.

Qual a profundidade da água que vem com essa areia?
و كم عمق المياة التى يأتى منها هذا الرمل ؟

Porque é que serei a única no acampamento que conhece a profundidade da alma daquela rapariga?
لما أنا الوحيدة في هذا المكان التي تعرف مدى عمق روح تلك الفتاة