"programa de protecção a testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامج حماية الشهود
• برنامج حماية شهود

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no programa de protecção a testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

O motivo da verdadeira identidade de Tom Larsen estar limpa... é porque o homem estava no programa de protecção a testemunhas.
السبب الحقيقى لإخفاء الهوية الحقيقية فى كل ما يتعلق بتوم لارسن يرجع لأنه ضمن برنامج حماية الشهود الفيدرالى

Ninguém no programa de protecção a testemunhas é um cidadão modelo.
لا يوجد شاهد مثالى داخل برنامج حماية الشهود

Você criou o seu próprio programa de protecção a testemunhas.
أنت خلقت برنامج حماية شهود خاص بك

E ser inserida no programa de protecção a testemunhas não ajuda.
و وجوده حاليا في برنامج حماية الشهود لا يساعد

Façamos um acordo. Podemos pôr-te no programa de protecção a testemunhas.
لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود

Vão-me por num programa de protecção a testemunhas se.... eu lhes disser tudo, tudo o que eu te disse.
سيضعونني في برنامج حماية الشهود لو... اخبرتهم بكل شئ كل شئ اخبرتك به

Irás ser posto no programa de protecção a testemunhas, não te preocupes.
. سيضموك الي برنامج (حماية الشهود) يا درايل , لذلك فلاتقلق

Vocês estão no programa de protecção a testemunhas?
هل انتم تحت برنامج حماية الشهود ؟

A senhora e o Behrooz serão inseridos num programa de protecção a testemunhas.
أنت و(بهروز) ستوضعان في برنامج حماية الشهود سـاخذين اسماً جديداً، وكل شيء

Gina, acreditamos que o Eddie estava a ter uma relação romântica com a Christy Knox do programa de protecção a testemunhas.
يا (جينا) , نعتقد بأنّ (إيدي) متورّط بعلاقة عاطفية مع (كريستي نوكس) من برنامج حماية الشهود