"programa de televisão" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامج تلفزيوني
• عرض تلفزيوني
• المسلسل هو الرواية الكاملة
• البرنامج التلفازي
• البرنامج التلفزيوني
• برنامج واقعي
• عرض تليفزيونى

Não vou lá acima por um programa de televisão, Peter, vou lá por ele.
لن أتسلق لأجل برنامج تلفزيوني. بل لأجله.

Não é uma personagem dum programa de televisão.
حسناً، هذه ليست شخصية من برنامج تلفزيوني

Isto é um programa de televisão, ou será que entrei num diorama de uma caixa de sapatos barata?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Este programa de televisão descreve pormenorizadamente a relação deles de A a Z.
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهم من الألِف إلى الياء.

Irritou mesmo aquele programa de televisão.
أغضبت هذا البرنامج التلفازي

Não me lembro de nada disto do programa de televisão.
لا أتذكر أي من هذا في البرنامج التلفزيوني

Não quero acabar num programa de televisão real com uma grávida de 16 anos.
لن ينتهي بي الأمر على برنامج واقعي مع حامل في سن السادسه عشر

Não se entra num programa de televisão sem ter experiência.
أنت لا تدخل إلى عرض تليفزيونى هكذا بدون خبرة

Nenhum programa de televisão acerca de dançar com as supostas celebridades?
ولا برنامج تلفزيوني عن الرقص مع شخصيات مشهوره ؟

Estou produzindo um programa de televisão com dúzias de números musicais que saem ao vivo em 17 minutos e meio, mas, vamos tomar um café e conversar um pouco.
أنا أنتج برنامج تلفزيوني فقط مع العشرات من الفرق الموسيقية الضخمة سيُذاع على الهواء خلال 17 ونصف دقيقة

O vosso apresentador do novo programa de televisão
لمقدم برنامج تلفزيوني جديد يدعى الشواذ المعتدلون جنسيا

Eu não quero trapacear, então digo que isto é um programa de televisão!
أعذرني. أنا فقط أخبرك هذه الأشياء لأنني لا أريد الخداع هذا برنامج تلفزيوني

Não somos amantes. - É um programa de televisão.
نحن لسنا عاشقين انه مجرد برنامج تلفزيوني

Não é o que pensas. É um programa de televisão.
الأمر ليس كما تظنين، إنه برنامج تلفزيوني

Não fizeste um programa de televisão?
هل كنت في عرض تلفزيوني أو ما شابه؟

Cala-te. Não estás num programa de televisão.
اخرس , نحن لسنا في عرض تلفزيوني

Eu conto-te, é um programa de televisão, vais para a ilha se fores seleccionada, vais lá e apresentas os teus produtos.
أنه عرض تلفزيوني ... تذهبين لجزيرة... أذا أختاروك يمكنك أن تقدمي منتوجك

Ajuda-me programa de televisão
ساعدني أيها البرنامج التلفازي

E a razão é aquela rapariga naquele programa de televisão.
والسبب هو تلك الفتاة وهذا البرنامج التلفزيوني

Estamos a negociar um programa de televisão para mim e para o miúdo.
إننا نتشاور على برنامج واقعي عني وعن الطفل

Entendo perfeitamente que é apenas um programa de televisão.
أنا أفهم تماماً أنه مجرد عرض تليفزيونى