"programa não" - Traduction Portugais en Arabe

• البرنامج لا
• البرنامج ليس
• البرنامج لم
• البرنامج غير
• ليس برنامج

Este programa não minimiza a responsabilidade nem desculpa o comportamento de alguém.
هذا البرنامج لا يقلل المسؤولية ولا يعطي أعذارًا لتصرفات أي شخص.

Sim, o programa não o consegue executar, mas vê o que acontece quando trato o código como um código objeto.
نعم، البرنامج لا يمكنه تشغيله، ولكن أنظر ما يحدث عندما أعامل الملف كرمز مرفوض

A verdade é que estou neste programa não por merecer, mas porque o meu cunhado é senador.
الفرق هو بأني في البرنامج ليس لإني استحق ذلك بل لإن زوج اختي حاكم ولايه

Esta é a parte mágica do programa. O programa não é todo assim.
هذا الجزء الساحر في البرنامج البرنامج ليس كله هكذا

Perdemos audiência há uns tempos pois o programa não tem sido bom.
إننا نخسر الجمهور لأن البرنامج لم يكن بالمستوى المطلوب في الفترة الماضية

Mas os coordenadores do programa não tinham dúvidas nenhumas. Tinham a certeza.
لكن الناس في البرنامج لم يكن لديهم أدنى شك بشأن هذا , لقد كانوا متأكدون

Eles nem sabem que esse programa não existe, por isso...
و لكنهما لا يعرفان أن البرنامج غير موجود

O nosso sistema está seguro, somos impenetráveis. Não existe nenhum programa não autorizado.
نظامنا محصن, لا يمكن إختراقنا هذا ليس برنامج عالمي

Um programa não tem em conta as emoções humanas, pessoas a proteger outras, forçadas a fazer o que não queriam.
البرنامج لا يأخذ في الحسبان المشاعر البشرية، الناس يغطون عن بعضهم، يجبرون على فعل أشياء لا يريدونها

Este programa não tem disco. Outro fugitivo.
هذا البرنامج لا يحتوى على أسطوانة هروب أخر...

O S-11 desapareceu do ecrã, o programa não funciona.
لقد اختفى "إس 11" من على الشبكة البرنامج لا يراه

Já passou quase um mês. Uma pessoa habitua-se. - E o programa não é mau, certo?
لقد مر شهر تقريباً ، لقد اعتدت علي الأمر بجانب أن البرنامج ليس سئ كلياً ، صحيح؟

Tudo bem. Este programa não é para qualquer um.
لأنّ هذا البرنامج ليس لأيّ شخص.

O programa não tem nada a ver com a realidade.
البرنامج ليس له علاقة بالواقع.

Este programa não presta.
هذا البرنامج ليس جيد

O programa não funcionava, vim reparar.
البرنامج لم يكن يعمل لذا جئت لإصلاحه

O programa não era um último recurso, ou era?
البرنامج لم يكن الملجأ الأخير, صحيح؟

Achas que ela disse que o programa não prestava e ele perdeu interesse?
إذاً تظن بأنها أخبرته بأن البرنامج غير مفيد وفقد الإهتمام

De sempre porque neste programa não recebemos chamadas.
وأنا مندهش لأن هذا ليس برنامج اسئلة