"programa para" - Traduction Portugais en Arabe

• البرنامج إلى
• لبرنامج
• برنامج يمكنه
• برنامجاً

Carter, faça o download do programa para "sei-lá-o-quê" removível e vá ter comigo e consigo ao laboratório.
حسنا كارتر حمّلي البرنامج إلى القابل للفصل مهما كان هو وقابليني ونفسك في المختبر

A carregar o programa para o tablet do bom do Senador... Agora.
جاري رفع البرنامج إلى جهاز السيناتور، الآن.

Leva aquele programa para uma cela.
خذ هذا البرنامج إلى حجرة الإنتظار

É compreensível, seria preciso um programa para os controlar todos Ojecção!
اعني انت تحتاج لبرنامج لتتبع كل من بالغرفة

Eu desenvolvi um programa para decifrar esse criptex.
لقد صمّمتُ شفرة إختراق لبرنامج التشفير هذا

Demorou algum tempo mas achei um programa para recuperar o video.
لقد إستلزم وقت طويل ، لكن أخيراً وجدنا برنامج يمكنه إستعادة الفيديو

Ano passado, a Central iniciou um programa para desenvolver oficiais que eles chamam ilegais de segunda geração.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

E temos razões para acreditar que Sr. Vaughn descarregou este programa para o seu computador portátil.
ونحن عندنا سبب إلى belleve ذلك السّيد فوجن حمّل هذا البرنامج إلى حاسوب يابتوبه الشخصي.

O que é? O Donovan está a transmitir o programa para compradores em todo o mundo.
دونافان) ينقل البرنامج إلى) مشترين عبر أنحاء العالم

O Donovan está a transmitir o programa para os compradores de todo o mundo.
- دونافان) ينقل البرنامج إلى) مشترين عبر أنحاء العالم

Trabalhamos na igreja, em um programa para ajudar crianças.
عملنا معاً في كنيسة .. لبرنامج

A desactivação dessas armas é só o princípio de um grande programa para...
هية فقط البداية لبرنامج واسع النطاق لـ

(Risos) Habitualmente viajo sozinho, quando faço o meu trabalho, mas desta vez fiz isto: organizei um programa para o Discovery. Quando lá fui com a equipa, estava muito preocupado por ir com um grupo de pessoas, em especial por causa dos huaoranis, entrar no interior da tribo huaorani.
وانا عادة اسافر بمفردي .. عندما أقوم بعملي .. ولكن قمت بهذه الرحلة كمقدم لبرنامج على قناة " ديسكوفري " وعندما وصلت هنالك مع الفريق كنت قلقاً قليلاً .. من قدوم مجموعة بعددنا , خاصة مع قبيلة مثل " هاوراني " أي للعيش مع قبيلة " هاوراني "

O John e eu desenvolvemos um Worm, um programa para atacar e destruir a operação em que o Taylor e os Humanichs se baseiam.
أنا و(جون) بدأنا العمل على دودة برنامج يمكنه أن يتسلل ويدمر قاعدة البيانات التي قام عليها كلا من تايلور) والهيومانكس)

Mas depois vi as idades e o estado marital, e fiz um programa para reduzir as possibilidades.
والحالة الإجتماعية، وبعدها أنشأت برنامجاً لتضييق نطاق البحث

Podemos enviar-te um programa para os desencriptar e depois envia-los para nós.
يمكننا أن نرسل لك... برنامجاً سيقوم بفك تشفيرها ثم تُرسل إلينا.