"programa stargate" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامج ستارجيت
• برنامج البوابة النجمية
• برنامج بوابة النجوم
• برنامج بوّابة النجوم

Pai, já ouviste falar do programa Stargate?
هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟

Eu teria continuado a odiar-te e ao Exército, nunca me teria envolvido no programa Stargate.
كنت سأظل أكرهك و أكره الجيش و لم أكن لأنضم إلى برنامج ستارجيت

Sem falar na potencial exposiçao do programa Stargate, ao tentarmos explicar a situaçao.
ناهيك عن كشف برنامج ستارجيت في محاولة الشرح

Você e o Jack O'Neill ainda estarem à frente do programa Stargate...
أنك أنت و "جاك أونيل" مازلتم مسؤولين ..عن برنامج البوابة النجمية

Admita, General, sob o seu comando, o programa Stargate tem passado de uma crise para outra, nunca evitando o desastre, senao no último momento.
واجه الأمر أيها الجنرال، خلال قيادتك قام برنامج البوابة النجمية بالترنح من أزمة تلو الأخرى ولم يتفادى أي كارثة من قبل سوى بقليل

Tem tido instruções para supervisionar os projectos ultra-secretos, como o programa Stargate, e assim o tem feito desde o início.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

Estas pessoas são muito influentes no programa Stargate.
لدى أفرادها تأثير كبير على برنامج بوّابة النجوم

Quanto a mim, considero um equívoco ultrajante que o programa Stargate nao tenha sido relatado ate agora.
أعتقد أنه من الشنيع أن برنامج ستارجيت لم يهتم بهذه النقطة

À minha companhia é fornecido acesso limitado a avanços alienígenas, descobertos pelo programa Stargate.
للتعامل مع التقنيات المطورة فى كواكب أخرى عبر برنامج ستارجيت

Chama-se programa Stargate.
يسمى برنامج البوابة النجمية

Cada um destes relatórios mostra em detalhe um incidente nos quais a direcçao do programa Stargate colocaram este planeta à beira da destruiçao.
كل واحد من هذة التقارير يذكر بالتفاصيل الحوادث التي تعرضت لها عملية برنامج البوابة النجمية والتي أوشكت على جعل الكوكب على ...حافة الدمار، على سبيل المثال

Não sabemos quanto tempo demorará até restabelecermos o programa Stargate se alguma vez o conseguirmos fazer.
نحن لا نعرف متى يمكن أن نجدد برنامج بوابة النجوم. لبعض الوقت

Um ano atrás, tu deixaste o programa Stargate por causa do stress mental, e porque querias ficar comigo e com uma fazenda cheia de animais fedorentos.
لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه

Os militares americanos nunca desistirão do controlo do programa Stargate.
لن نتخلى قيادتنا العسكرية عن سيطرتها على برنامج بوّابة النجوم

Por fim, não terá que ver com as atitudes do meu governo em relação ao programa Stargate.
لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم