"programadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مبرمجة
• برمجتها
• المبرمجة
• مبرمجين

Estavam programadas para se desligarem quando a contagem acabasse.
كانت مبرمجة على أن تطفأ عند انتهاء الوقت.

Quando a luz voltar, as salas estão programadas para regressarem à sua posição original, antes da limpeza geral.
عندما ستعود الطاقة الحجرات مبرمجة علي أن تعود في ترتيبها الأصلي قبل المسح الشامل

Estamos a lidar com máquinas programadas para matar.
ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل

Sabíamos que escrever ADN iria impulsionar mais esta "bioeconomia", à medida que as células fossem programadas como num computador.
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي سيقود هذا الأقتصاد الحيوي للأمام، خلية واحدة يمكن أن يتم برمجتها تماماً مثل الحواسيب.

O dispositivo emite milhões de partículas irradiadas... que foram geneticamente programadas para entrar em nossos sistemas... e ficarem atrás do pulmão.
الجهاز يصدر ملايين من جزيئات الاشعة والتى تم برمجتها على المستوي الجينى والتى تدخل الى انظمتنا وراء الرئة.

Os PLCs, estas caixas pequenas sem ecrã, sem teclado, que são programadas, instaladas e fazem o seu trabalho.
المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها

A única coisa a fazer é ir á sala de controlo e ter esperança que as missões deles não tenham sido programadas.
فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد

As deles estão programadas na rede, enquanto dormem, entro nas suas mentes e uso o poder combinado para resolver problemas.
انها مبرمجة داخل الشبكة لذا عندما تكون نائمة يمكنني الولوج الى الدماغ بواسطة هذا الكمبيوتر

Estas coisas andam por aí e foram programadas com missões específicas/i
هذه الأشياء ، جميعها ، مبرمجة بمهمات محددة

- E são programadas... para juntarem-se de uma maneira muito específica.
والخلايا مبرمجة للاندمال وفق آليات محددة جددًا.

Mas se nós não somos nada mais do máquinas, programadas para responder a estímulos, o que é que havemos de fazer com a noção de esclarecimento?
ولكن إذا كنا لا شيء أكثر من آلات مبرمجة للرد على المحفزات من نحن لنفهم مفهوم التنوير؟

As formigas estão programadas para seguir as outras, ao longo de uma extensa linha, mas há umas quantas formigas, talvez 1 %, que são aquilo a que chamam formigas pioneiras, e são as que vagueiam.
كما تعلمون, كل نملة مبرمجة لكي تلحق بزملاتها جنباً الى جنب في خط طويل, ولكن هناك بعض النملات, ربما 1% من مجموعة النمل, واللذين يُدعَون روّاد النمل, وهنّ النملات اللاتي يسرحن لوحدهن.

As pessoas em todo o mundo estão a tornar-se numa produção em massa, programadas, numeradas e ...
شعوب العالم أصبحت واسعة الأنتاج... مبرمجة ومعدودة...

Como que condicionados por respostas programadas.
كما لو أننا تحت سيطرة استجابات مبرمجة.

As vossas vidas estão mecanicamente programadas...
مرحباً - حياتكم مبرمجة ميكانيكياً -

Quero saber como estas coisas trabalham, como são programadas.
أريد أن أعرف كيف تعمل هذه الأشياء كيف تم برمجتها

Não podemos ter clientes rejeitados por Dolls programadas para amá-los.
لا يمكن أن نحظى بزبائن ترفضهم الدمى و هي قد تمت برمجتها لتحبهم

Uma tentativa de parar respostas programadas, mudando parâmetros... e induzindo uma nova resposta emocional.
والهدف هو أن تخترق الاستجابات المبرمجة... بتغيير المعطيات المعتادة... والحصول على استجابة عاطفية جديدة تماماً من الشخص.

Algumas pessoas estão apenas programadas para querer ter famílias, independente de poderem ou não.
بعض الأشخاص يكونوا مبرمجين على الرغبة بتكوين أسرة بغض النظر عن اذا كان يصح لهم ذلك