"programados para" - Traduction Portugais en Arabe

• مبرمجون
• برمجتها من أجل
• مبرمجة على

Não percebo muito de psicologia, mas em termos antropológicos, os homens estão programados para serem protectores das parceiras.
لست عارفة بعلم النفس، لكن من منظور علم الإنسانيات الرجال مبرمجون على اعتبار أنفسهم حماة رفاقهم

Somos programados para aguentar a dor. Então... pode trazê-la!
نحن مبرمجون على تحمّل الألم ؛ لذا أَحضرهُ

Estão programados para se autoreproduzirem usando qualquer fonte de carbono como combustível.
إنهم مبرمجون للتناسخ الذاتي بإستعمال أي مصدر كربوني متوفر

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Os robôs avançados podem ser programados para executar qualquer configuração de produto sem atraso no tempo de preparação ou aumento de preço.
الروبوتات المتطورة من الممكن برمجتها من أجل أداء أي ترتيبات للمنتج بدون أي وقت للإعدادات أو التشويش

Não te preocupes comigo, mas os robôs estão programados para guardar ressentimento.
لا تقلق بشأني، لكن، تعلم، تلك الروبوتات مبرمجة على حمل الضغائن.

Não é pessoal, é o que eles foram programados para fazer.
المسألة ليست شخصية انها مبرمجة على ذلك

Nós fomos programados para poder fazer isso.
نحن مبرمجون لكي نكون قادرين على عمـل ذلك.

Somos programados para amá-los porque... é isso que a natureza precisa para manter tudo a funcionar?
هل نحن مبرمجون على حبهم لأن ذلك ما تتطلبه الطبيعة لكي تستمر؟

Estamos programados para processar as nossas experiências como tendo um início e um fim, que na realidade não existem.
نحن مبرمجون لإجراء تجاربنا بالحصول على بداية ونهاية بينما هذا غير موجود في الحقيقة

Estão programados para ignorar este sítio.
إنّهم مبرمجون على تجاهل هذا المكان.

Estão programados para destruir só o metal.
هم مبرمجون لتحطيم فقط المعدن

Estamos programados para nos repararmos a nós próprios.
نحن مبرمجون لاصلاح أنفسنا

Bem, o ERls estão programados para sobreviver.
حسناً. إن نماذج الـ إي آر آي قد تمت برمجتها من أجل البقاء