"programas para" - Traduction Portugais en Arabe

• برامج
• البرامج في

Há diferentes programas para alunos licenciados, para executivos de diferentes empresas.
هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة

Temos programas para ajudar, mas nem sempre é o suficiente.
لدينا برامج وُضعت للمُساعدة، لكن لا تكون كافية أحياناً.

O dinheiro é usado para bons programas para as miúdas.
هذا المال يذهب إلى برامج عظيمة من أجل البنات

ES: Bem, quando olhamos para os resultados desses programas para acabar com o terrorismo, vemos que eles não têm fundamento, e não precisam de acreditar na minha palavra porque tivemos a primeira audiência aberta, o primeiro tribunal federal que analisou isso, fora dos acordos secretos, que classificou esses programas de orwellianos e provavelmente inconstitucionais.
إد: حسنًا عندما تنظر إلى نتائج هذه البرامج في إيقاف الإرهاب سترى أنه لا أساس لها من الصحة وليس عليك أن تأخذ بكلامي لأننا عقدنا أول محكمة مفتوحة فيدرالية راجعت هذا الموضوع خارج الإجراء السري سمت هذه البرامج غريبة ولا علاقة لها بالدستور.

Outra objeção usada às vezes é que investir em programas para a primeira infância envolve a preocupação de as pessoas se mudarem.
ومن بين الاعتراضات الأخرى المطروحة هنا أحياناً للاستثمار في برامج التعليم المبكر هو القلق حيال انتقال الناس.

Temos programas para médicos, enfermeiros, estudantes e para doentes.
لدينا برامج من أجل الأطباء والممرضين والطلبة ومن أجل المرضى.

"Vamos arranjar formas de ver se os programas para pais "podem ser úteis para as famílias, neste contexto".
لنجد طريقة ما، نرى من خلالها إذا كانت برامج التربية الوالدية مجدية للعائلات في هذه الظروف."

De facto, todos os anos, gastamos mais de 30 biliões de dólares em produtos de dieta e programas para perda de peso.
نحن نصرف 30 مليار دولار سنوياً على برامج الرجيم والجمية

A Associação de Veteranos tem bons programas para veteranos sem-abrigo.
أعني إجتماعات المحاربين القدامى لديها برامج رائعة لضحايا الحروب ؟

Estamos a pedir que a escola secundária Lincoln Grove ofereça programas para estudantes especiais para os ajudar a ajustar-se na sua turma.
لقد طالبنا مدرسة لينكون الثانوية أن تقدم برامج خاصة للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة لمساعدتهم في التأقلم مع زملائهم

Não valia a pena arranjar programas para captar aqueles que eram as sementes da violência, o que era preciso era atingir e incluir os que praticavam os atos de violência, os membros dos gangues, os traficantes de droga.
وهو ما كان يعني ليس القيام فقط بإنشاء برامج لكي نتدارك الأشخاص الذين كانوا وشك الإنخراط في العنف، ولكن مد يدنا وإحتضان من قام بأعمال العنف، أعضاء العصابات، وتجار المخدرات.

Desde 2008 que andava à procura de programas para regressar ao trabalho, e em 2010, comecei a notar que havia a oportunidade de trabalhar a curto-prazo. quer se chamasse estágio ou não, mas sim uma experiência de estágio, como forma de os profissionais regressarem ao trabalho.
كنت أتابع برامج العودة إلى العمل منذ عام 2008، و في 2010 بدأتُ ملاحظة إستخدام فرصة العمل بأجر قصير الأجل، سواء أكانت تدعى فترة تدريب أو لا، لكن التدريب مثل الخبرة، كوسيلة للمهنيين للعودة إلى العمل.

Gosto de programas para miúdos. São coisas muito inocentes.
أحب برامج الأطفال، بها براءة وفائدة

Há programas para ajudar pessoas como você.
هناك برامج تساعد الأشخاص من مثل حالتك

Kertek Computing, fazem programas para as pessoas inválidas.
شركة "كيرتيك" للبرمجيات. يقومون بصنع برامج للمعاقين.