"progressista" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدمي
• مُتقدم
• متحرراً
• التقدمية

Ele é um líder realmente importante, um verdadeiro visionário, com um pensamento progressista, e disse-me duas coisas quando o abordei.
و هو قائد بارز للغاية، رجل ذو بصيرة و فكر تقدمي -- و أخبرني عن أمرين عندما ذهبت للحديث معه.

Acho que ela pensa que é progressista, ou assim.
أعتقد أنها تظن أنه موقف تقدمي أو ما شابه .

A maioria Casti acredita que as artes culinárias são um domínio da mulher, mas eu me considero progressista.
معظم الكاستيفانيين يعتقدوا أن فنون الطهي في نطاق المرأة فقط. لكن أعتبر نفسي مُتقدم.

Ele não é só progressista. É um odioso liberal e democrata.
فأنه ليسَ متحرراً فحسب بل أنه كالديمقراطي الهمجي

Tem uma atitude muito progressista com relação às actividades extracurriculares do seu marido.
حسناً، إنّكِ تمتلكين موقفاً متحرراً . بشأن نشاطات زوجكِ اللامنهجيّة

Foi assim que o Movimento progressista foi pintado nos 40 anos seguintes: pessoas a distribuir malmequeres a soldados e a tentar fazer levitar o Pentágono.
هذه ستكون حركتهم التقدمية وستكون شعارهم للأربعين عامًا القادمة. الشعب يقدم الورود للجنود

Ou também é demasiado progressista?
أم أن هذا تقدمي للغاية أيضاً ؟

É um clube de leitura progressista.
إنه نادي مطالعة تقدمي

John Gable: Eu não sou progressista.
جون جابل: أنا لست متحرراً.

Se valorizar uma política progressista, iniciativas anti culturais e bacon coberto de xarope de ácer tornam-me num barbudo estiloso, que seja, mas esta propriedade não é para mim.
اذا تقييم السياسات التقدمية مبادرات مكافحة الثقافية والمزجج القيقب علامة بيكون لي تمثلني اهلب اذا ليكن ذلك , لكن هذا يزال غير الممتلكات بالنسبة لي

Acho que temos diferentes definições para o termo "progressista".
أفترض أننا لدينا تعريفات مُختلفة " لمُصطلح " التقدمية