"proibição" - Traduction Portugais en Arabe

• منع
• المنع
• المنفى
• المنفَى
• الغي الحظر
• التأهيلية
• حظر

Jogam a crédito para ultrapassar a proibição estatal contra o jogo.
فأنهم يستخدموا بطاقات الائتمان للعب حتى يتجاوزا منع الدولة للقمار

Eu também não mas parece que continuam a fazer o aviso sobre a proibição do Galaxy Note 7.
ولا أنا، لكن يبدو وأنهم لا زالوا يعلنون حول منع دخول أجهزة سامسونج جالاكسي نوت 7

Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou-se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas-biberões de bebés.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

Então, depois dos Topps se retirarem e me atingirem com uma proibição do tribunal... tenho uma acção sobre os direitos das música... e neste mundo, aqueles sanguessugas realmente partilham os créditos nalgumas das minhas músicas.
إذن. بعد أن إنسحب أعضاء فريق الـ توبس و تضربوني بوضع المنع الإحترازي قمت بالحصول على بعض من المؤلفات الموسيقية المكتوبة

E algumas destas companhias estão a opôr-se realmente à proibição, por razões... que iríamos perder receita.
وبعض شركات المشروبات الغازية عارضت فكرة المنع هذه بسبب أنهم سيفقدوا الكثير من أرباحهم

Com isto, vamos enviar estes Demónios de volta à proibição.
وباستخدامها يمكننا درأ هذا القطيع الشيطانيّ إلى المنفى مجددًا.

Usando esse poderoso dom, eles prenderam os demónios num reino conhecido como a proibição.
باستخدام هذه الهبة القوية، تمكّنوا من حبس الشياطين في عالم يُدعَى المنفَى.

RNG: O apelo à religião para justificar o de outro modo injustificável, como a proibição da contraceção.
ريبكا: الإحتكام إلى الدين لتبرير مالا يمكن تبريره مثل منع موانع الحمل.

É a história do meu país, com a proibição do álcool e Al Capone, multiplicada por 50.
إنه نفس تاريخ بلادي عند منع المشروبات الكحولية ووجود مافيات آل كابوني ولكن بـ 50 ضعف

A proibição da prostituição nas ruas também causa mais danos do que os que previne.
حظر الدعارة في الشوارع يمكن أن يتسبب أيضا في المزيد من الضرر بدلا من منع الضرر،

Executa ações cada vez mais autoritárias incluindo a proibição de sindicatos e da imprensa livre.
مارَس أعمالًا استبدادية. من بينها منع نقابات العمال وحرية الصحافة.

Apesar da proibição da escravidão no Corão, há uma tradição malvada que continua... até este dia.
على الرغم من منع القُرآن للعبودية هناكَ تقليدٌ شرير يستمّر حتى هذا اليوم

A proibição sobre pesquisa e desenvolvimento de inteligência artificial é, como todos sabemos, uma reminiscência das guerras com os Cylon.
منع البحث والتطوير بخصوص الذكاء الصناعي مثلما نعرف كلنا، بدأ هذا منذ حروب السيلونز

Queria vir ver-te para te inteirar de que... a tua proibição dos desportos de equipa na família foi violada.
لقد أردت التأكد من أنّك على علمِ بأنّ منع الإنضمام لأي نادي رياضي في هذه العائلة قد تمّ انتهاكه

Alguém está a ignorar a proibição e a usar Alumínio 26 extraído das rochas lunares.
شخص ما يتجاهل المنع ويستخدم عنصر الالمنيوم 26 المستخرج من صخور القمر

A corte de apelações concordou em ouvir nossos argumentos sobre a proibição.
سمعت أن محكمة الإستئناف سمحت لنا بأن نناقش قرار المنع

Queria pedir uma breve suspensão da proibição.
اجل، ولكن ربما يمكنني طلب ايقاف مؤقت من المنع

Se ele fugiu da proibição, porque ele próprio não atacou?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

Se escapou da proibição, porque não ataca ele mesmo?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

Quando começam a cair, as Criaturas das Trevas serão libertadas da proibição, uma por uma.
وما تكاد تتساقط، حتّى تتحرر مخلوقات الظلمة من المنفَى أُحادَ أحادَ.

Rescinde a proibição ao Capitão Vane e prova-me justamente isso.
الغي الحظر على القبطان (فين) واريني ذلك

Jackie, efectivamente, irei notificar-te, quando a tua proibição for revogada.
جاكي , سوف أخبرك عندما تنتهي فترتك التأهيلية

Uma multa e proibição de publicar durante um ano bastam.
الغرامه و حظر النشر لمده عام ، عقوبه كافيه