"proibida de" - Traduction Portugais en Arabe

• ممنوعة من
• مسموحاً لكِ
• محرومة من
• محظور عليك

Está proibida de partilhar isso.
أنتي ممنوعة من مشاركته مع أي شخصٍ آخر بعد أن أقوم بالتوقيع عليها

Nós informamo-la que está proibida de entrar em França.
لقد أبلغناها بأنّها ممنوعة من الدخول إلى "فرنسا"

Sem a sua sanção, estou proibida de praticar!
و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر

-Estás proibida de o ver, ouviste?
ـ ليس مسموحاً لكِ رؤية ذلك الفتى

Estás proibida de mostrar afeto físico por aquele de quem gostas.
إنّك محرومة من إبداء مودّتك الجسديّة لمعشوقك.

Estava proibida de falar com este homem.
تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل

Fica proibida de entrar neste quarto.
أنت ممنوعة من دُخُول تلك الغرفةِ,

Está proibida de testemunhar em sua própria defesa.
انت ممنوعة من الادلاء بالشهادة فى دفاعك

Estou legalmente proibida de falar com o Zach, mas tu podes falar com ele outra vez.
اتعرفين ماذا؟ - أنا قانونياً ممنوعة من التحدث الى زاك

Estou proibida de iniciar contacto físico com um humano, sem um pedido claro e registado para fazê-lo.
{\fnAdobe Arabic}أنا ممنوعة من القيام بإتصال جسدي مع الإنسان {\fnAdobe Arabic}بدون طلب واضح وصريح لفعل ذلك

- Não está proibida de convidá-lo.
أنت لست ممنوعة من دعوته

Fostes proibida de aqui entrar.
أنتِ ممنوعة من الدخول.

- A Annette foi proibida de entrar.
(أنيت) ممنوعة من دخول المستشفى

- Estás proibida de olhá-las.
-فأنتِ ممنوعة من النظر في الأمر .

Você é uma professora de Matemática maravilhosa, Sra. Gray... mas está proibida de pôr os pés na minha escola novamente.
(أنتِ مدرسة رياضيات رائعة آنسة (جراي ولكن ليس مسموحاً لكِ بدخول مدرستي ثانية

Estás proibida de corromper o Kyle.
(ليس مسموحاً لكِ أبداً أن تفسدي (كايل -

Fui proibida de procurar por ti.
كنت محرومة من البحثِ عنّك

- Estás proibida de te alimentares.
محظور عليك الطعام لماذا؟