"proibidos de" - Traduction Portugais en Arabe

• ممنوعون من
• منعهم من
• محظورون من

Embora os druidas estejam proibidos de registar os seus conhecimentos, ela e muitos outros jovens druidas sabem ler latim.
على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية.

E estamos proibidos de negociar até a investigação estar terminada.
ونحن ممنوعون من العمل حتى إنتهاء التحقيق

Fiquem calados. Estão proibidos de cantar sem pagar os direitos autorais.
توقفوا، أنتم ممنوعون من غناء تلك الأغنية بدون

Levaram-na de volta para o castelo... e foram proibidos de se tornarem a ver.
اعد الفتاة الى القلعة وتم منعهم من مقابلة بعضهم

Foram proibidos de serem violentos com ela a não ser em caso de extrema necessidade de autodefesa.
تم منعهم من إستخدام أي عنف ضدها إلا في وضع مُلح ولا مفر منه للدفاع عن النفس.

Os convidados estão proibidos de levar armas para a Estação.
فإنّ الضّيوف محظورون من حمل الأسلحة على المحطّة.

Independentemente do que acontecer, da vossa curiosidade, estão proibidos de abrir a caixa.
إسمعوني جيداً مهما حدث... مهما بلغ فضولكم أنتم ممنوعون من النظر في هذا الصندوق

Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento na caça ao Jace Wayland.
‏أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر‏ ‏في عملية البحث عن "جايس وايلاند". ‏

Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento.
أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر.

Eles foram proibidos de disparar primeiro.
لقد تم منعهم من إطلاق النار أولاً

Foram proibidos de a provocar.
تم منعهم من إستفزازها.

Os funcionários públicos na Flórida foram proibidos de usar as palavras "alterações climáticas".
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}المسئولون بـ"فلوريدا" تم منعهم من استخدام كلمة {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}"تغيّر مناخي"

Os Humanichs estão proibidos de ferir humanos.
(الهيومانكس) محظورون من إيذاء البشر