"proibiu" - Traduction Portugais en Arabe

• منع
• منعت
• حظرت
• حرمت
• يحظر
• حرم
• منعته
• منعني

O Príncipe proibiu expressamente estas rixas nas ruas de Verona.
لقد منع الامير بشدة هذا التقاذف فى شوارع فيرونا

Não sabe que Sua Majestade proibiu categoricamente balets nas suas óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا

Não, ela proibiu o acesso. O lugar inteiro está sob sigilo.
لا، منعت الوصول اليه إنّ المكان بالكامل صنّف سري

Quanto ao Afeganistão, onde o Taliban proibiu a música durante muitos anos, estão a reintroduzir a música tradicional.
وبالنسبة لأفغانستان حيث حظرت طالبان الموسيقى لسنوات عديدة ، هو إعادة تقديم ألحانهم و موسيقاهم التقليدية.

Quando a igreja proibiu a união, ele renunciou a Deus.
عندما حرمت الكنيسة زواجهما، كفر بالرب

Ao crescer num país que proibiu carros importados depois de 1959, tende-se a viver uma rica vida de fantasia.
النشأة في بلد يحظر السيارات المستوردة بعد عام 1959 , أنتِ تميلين إلى عيش حياة خيالية غنية

O Príncipe proibiu expressamente as rixas nas ruas de Verona.
لقد حرم الامير هذا التقاذف فى شوارع فيرونا تيبالت

Deus proibiu o álcool aos anjos.
منع الرب الملائكة أن تشرب أو تقترب من الكحول

De regresso ás leis da antiga China, o governo proibiu a caça aos Takins, que está agora oficialmente protegido.
عودة الى قوانين الصين القديمة، هناك الآن منع حكومي على التسلق ويحمى رسميا

O Papa proibiu a vossa presença no casamento da vossa filha, mas não mencionou a boda.
منع البابا من حضورك للمراسم و لم يذكر ما بعدها

Mas o tetrarca formalmente proibiu a qualquer homem levantar a tampa desse poço.
ولكن حاكم الربع بكل وضوح منع, أي رجل من رفع الغطاء عن هذا البئر.

Mas o Francisco proibiu isso, como dissestes, por isso...
كزوج,كشريك في الحياة. لكن فرانسس منع ذلك,

proibiu os seus seguidores de pagar o tributo ao Imperador, Cônsul!
لقد منع أتباعه من دفع الجزيةللإمبراطور،أيهاالقنصل!

A Autoridade proibiu qualquer violência de vampiros sobre humanos.
السلطة منعت كل مصاصي الدماء من ممارسة العنف مع البشر

Razão pela qual a ASAE proibiu estes ovos.
لهذا السبب ادارة الغذاء و الدواء منعت هذا البيض

Estávamos prestes a mudar os direitos de minérios para uma empresa petrolífera quando o governador proibiu o fracking.
لقد كنا على وشك اعطاء حقوق الحفر لشركة نفط حينها الحكومة منعت الحفر

proibiu os cigarros, proibiu as visitas conjugais.
حسناً, حظرت التدخين, حظرت الزيارات الزوجية.

Sabeis que Sua Majestade proibiu o jogo no salão?
تعلم، جلالتها قد حظرت القمار في الصالونات

Recentemente, houve um caso na Escócia onde uma escola privada paga e exigente proibiu trabalhos de casa para alunos com menos de 13 anos, e os pais exigentes assustaram-se e disseram: "Os nossos filhos vão fracassar," mas o diretor disse: "Não, os vossos filhos têm de desacelerar ao fim do dia."
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا : "ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون"-- قال مدير المدرسة، "لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم."

Você proibiu a TV.
انت حرمت التلفزيون

Madre Rikissa proibiu abrir a cela.
الام ركيسا يحظر علينا لفتح هذا السجن

Lembre que Hindley o proibiu de falar com ela quando voltar
تذكر أن السيد هندلي حرم عليك التحدث لكاثي عندما تعود

Mas a mamãe proibiu. Ela acha que ele é inferior.
لكن امي منعته لانه تعتقد أنه أقل مني في المستوى

Eu disse que o advogado da minha mulher me proibiu de ver a miúda.
حينها ذكرت بأن محامي زوجتي منعني من رؤية ابنتي